Past ability (mi-tavânest)

QuestionAnswer
champion
قهرمانghahreman
final
فینالfinâl
The champion could prepare herself for the final.
قهرمان می‌توانست خودش را برای فینال آماده کند.ghahremân mitavânest khodash râ barâye finâl âmâde konad.
medal
مدالmedâl
cup / trophy
جامjâm
We could get both the medal and the cup.
ما می‌توانستیم هم مدال و هم جام را بگیریم.mâ mitavânestim ham medâl va ham jâm râ begirim.
opponent
حریفharif
professional
حرفه‌ایherfe'i
The professional opponent could win the match.
حریف حرفه‌ای می‌توانست در مسابقه پیروز شود.harif-e herfe-i mitavânest dar mosâbeqe pirouz shavad.
stadium
ورزشگاهvarzeshgâh
They are going to the stadium, but they could watch the final here.
آنها دارند به ورزشگاه می‌روند، ولی می‌توانستند فینال را اینجا تماشا کنند.ânhâ dârand be varzeshgâh miravand, vali mitavânestand finâl râ injâ tamâshâ konand.
record
رکوردrekord
You could break the old record.
تو می‌توانستی رکورد قدیمی را بشکنی.to mitavânesti rekord ghadimi râ beshekani.
to defeat
شکست دادنshekast dâdan
The champion could defeat the opponent.
قهرمان می‌توانست حریف را شکست دهد.ghahremân mitavânest harif râ shekast dahad.
referee
داورdâvar
Could the referee cancel the match?
آیا داور می‌توانست مسابقه را لغو کند؟âyâ dâvar mitavânest mosâbeqe râ laghv konad?
The referee has not started the match yet.
داور هنوز مسابقه را شروع نکرده است.dâvar hanuz mosâbeghe râ shoru' nakarde ast.
The professional team could reach the final.
تیم حرفه‌ای می‌توانست به فینال برسد.tim herfe'i mitavânest be finâl beresad.
After the champion got the medal, he returned to the hotel.
بعد از اینکه قهرمان مدال را گرفت، به هتل برگشت.ba'd az inke qahremân medâl râ gereft, be hotel bargasht.
The champion could defeat the opponent in the stadium.
قهرمان می‌توانست حریف را در ورزشگاه شکست بدهد.ghahremân mitavânest harif râ dar varzeshgâh shekast bedahad.
That professional team could break the record and win the cup.
آن تیم حرفه‌ای می‌توانست رکورد را بشکند و جام را ببرد.ân tim herfe-i mitavânest rekord râ beshkanad va jâm râ bebarad.

Contributors