LectureItemsQuestionAnswerside / direction (towards)سوsuurban planningشهرسازیshahrsâziundeniableانکارناپذیرenkârnâpazirinevitable / unavoidableاجتنابناپذیرejtenâb-nâpazirOn the one hand, urban planning is considered an undeniable need, and on the other hand, damage to nature is inevitable.از یک سو شهرسازی یک نیاز انکارناپذیر محسوب میشود و از سوی دیگر لطمه به طبیعت اجتنابناپذیر است.az yek su shahr-sâzi yek niâz enkâr-nâpazir mahsub mishavad va az suye digar latme be tabi'at ejtenâb-nâpazir ast.conflict / contrast (contradiction)تضادtazâddilemma / problem (complex)معضلmo'zelIt is said that this conflict is considered a big dilemma.گفته میشود که این تضاد یک معضل بزرگ به شمار میرود.gofte mishavad ke in tazâd yek mo'zel bozorg be shomâr miravad.interests / benefits (profits, stakes)منافعmanâfe'agricultureکشاورزیkeshâvarziOn the one hand they want agricultural benefits, and on the other hand they destroy the fabric of the village.از یک طرف منافع کشاورزی را میخواهند و از طرف دیگر بافت روستا را تخریب میکنند.az yek taraf manâfe'-e keshâvarzi râ mikhâhand va az taraf-e digar bâft-e rustâ râ takhrib mikonanddevelopmentتوسعهtowse'eirreparable / irreversibleجبرانناپذیرjobrân-nâpazirWhile the city's development is undeniable, its irreversible consequences are also important.در حالی که توسعهی شهر انکارناپذیر است، پیامدهای جبرانناپذیر آن هم مهم هستند.dar hâli ke towse'e-ye shahr enkârnâpazir ast, payâmadhâ-ye jobrân-nâpazir ân ham mohem hastand.On the one hand, agricultural development is necessary, and on the other hand, water shortage is a serious dilemma.از یک سو توسعهی کشاورزی لازم است و از سوی دیگر کمبود آب یک معضل جدی است.az yek su towse'e-ye keshâvarzi lâzem ast va az su-ye digar kambud âb yek mo'zel jaddi ast.It is said that the destruction of nature is considered an irreparable loss.گفته میشود که نابودی طبیعت یک ضرر جبرانناپذیر به شمار میرود.gofte mishavad ke nâbudi tabi'at yek zarar jobrân-nâpazir be shomâr miravad.On the one hand urban planning has benefits, and on the other hand it causes environmental dilemmas.از یک سو شهرسازی منافعی دارد و از سوی دیگر باعث معضلات زیستمحیطی میشود.az yek su shahrsâzi manâfe'i dârad va az suye digar bâ'es mo'zelât zist-mohiti mishavad.In urban development, the destruction of nature is considered inevitable.در توسعهی شهری، نابودی طبیعت اجتنابناپذیر محسوب میشود.dar towse'e-ye shahri, nâbudi-ye tabi'at ejtenâb-nâpazir mahsub mishavad.On the one hand they need agriculture, and on the other hand water shortage is inevitable.از یک سو به کشاورزی نیاز دارند و از سوی دیگر کمبود آب اجتنابناپذیر است.az yek su be keshâvarzi niyâz dârand o az suye digar kambud-e âb ejtenâb-nâpazir ast.While this conflict is clear, the destruction of nature is considered an irreparable disaster.در حالی که این تضاد واضح است، نابودی طبیعت یک فاجعهی جبرانناپذیر به شمار میرود.dar hâli ke in tazâd vâzeh ast, nâbudi-ye tabi'at yek fâje'e-ye jobrân-nâpazir be shomâr miravad.On the one hand he says development is good, on the other hand he doesn't want the noise of urban planning!از یه طرف میگه توسعه خوبه، از طرف دیگه سر و صدای شهرسازی رو نمیخواد!az ye taraf mige towse'e khube, az taraf dige sar o sedâ-ye shahrsâzi ro nemikhâd!It is said that urban development and agriculture are always in conflict with each other.گفته میشود که توسعهی شهری و کشاورزی همیشه با یکدیگر در تضاد هستند.gofte mishavad ke towse'e-ye shahri va keshâvarzi hamishe bâ yekdigar dar tazâd hastand.issue, matter (to be dealt with)مسئلهmas'aleThe water shortage is a serious issue.کمبود آب یک مسئلهی جدی است.kambud-e âb yek mas'ale-ye jeddi ast.Urban development is today's issue.توسعهی شهرسازی مسئلهی امروز است.towse'e-ye shahrsâzi mas'ale-ye emruz ast.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
