Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### "Not Anymore": دیگر with Negative Verbs

To express that a habit, state, or action has been discontinued—meaning you do it "no longer" or "not anymore"—Farsi pairs the adverb **دیگر** with a negative verb.

While **دیگر** often translates to "other" or "else" in positive contexts, combining it with a negated verb transforms its meaning entirely. It is usually placed early in the sentence, right after the subject.

{{item:791965}}

{{item:791963}}

### Phasing Out Obsolete Tech

As technology advances, we inevitably phase out outdated gadgets like wired phones (**گوشی‌های سیم‌دار**) and CDs (**سی‌دی‌ها**). Use **دیگر** to talk about the items you have replaced because they are too slow (**کند**) or completely obsolete (**منسوخ**).

{{item:791971}}

{{item:791960}}

### The Casual Shortcut: دیگه

In spoken Farsi and casual messaging, **دیگر** is almost always shortened to **دیگه**. 

When you see or hear this, the rest of the sentence will usually follow casual pronunciation rules as well. For example, "is broken" (**خراب است**) becomes **خرابه**, and "does not listen" (**گوش نمی‌دهد**) becomes **گوش نمیده**.

{{item:791968}}

Not anymore (digar)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

phrase

prefix

preposition

pronoun

sentence

suffix

verb

Singular pronouns and copula (man, -am)

Plural pronouns and copula (mâ, -im)

Subject pronoun omission

Singular demonstratives (in, ân)

Plural demonstratives (inhâ, ânhâ)

Independent copula (hastam, hast)

Negative present copula (nistam, nist)

Yes/No questions (âyâ)

Regular plurals (-hâ)

Animate plurals (-ân)

Indefiniteness (yek)

Indefinite marker (-i)

Describing nouns (-e / -ye)

Possession (-e / -ye)

Singular possessives (-am, -at, -ash)

Plural possessives (-emân, -etân, -eshân)

Basic prepositions (dar, be, az, bâ)

Spatial prepositions (ru-ye, zir-e...)

Numbers 1 to 10 (yek, do, se...)

Numbers and singular nouns

Numbers 11 to 20 (yâzdah, davâzdah...)

Counting by tens to 100

Telling time (sâ'at)

The verb to have (dâram)

Negative to have (nadâram)

Basic word order (SOV)

Infinitives and present stems (-an)

Present indicative (mi-)

Negative present indicative (nemi-)

Compound verbs

Question words (che, kojâ)

How many (chand)

The definite object marker (râ)

Object pronouns (man râ, to râ)

Singular commands (be-)

Formal and plural commands (be- ... -id)

Negative commands (na-)

The present subjunctive (be-)

The negative present subjunctive (na-)

Must (bâyad)

Might (shâyad)

Wanting to do something (khâstan)

Being able to do something (tavânestan)

Forming the past stem

The simple past of to be (budan)

The simple past tense

Negative simple past (na-)

Attached object pronouns on verbs (-am, -at, -ash)

Comparative adjectives (-tar)

Basic conjunctions (va, ammâ, yâ)

Giving reasons (chon)

Adverbs of frequency and degree (hamishe, hargez, kheyli, kam)

Everyday actions (kâr kardan, bâz kardan)

Non-human plural subjects

Indefinite pronouns (kasi, chizi, jâyi)

Negative indefinite pronouns (hich-kas, hich-chiz, hich-jâ)

Reciprocal pronouns (hamdigar, yekdigar)

Reflexive pronouns (khod-)

Reflexive direct objects (khod râ)

Emphatic pronouns (khod)

The quantifier every (har)

The quantifier all (hame)

The quantifier some (ba'zi)

Another and other (-i digar)

Which (kodâm)

How much (cheghadr)

Comparisons of equality (mesl-e)

Superlative adjectives (-tarin)

Irregular comparatives and superlatives

Ordinal numbers (-om)

Pre-nominal ordinal numbers (-omin)

Fractions and percentages

Prepositions of theme (dar mored-e)

Prepositions of time (ghabl az, ba'd az)

Preposition of exclusion (bedun-e)

Resultative conjunctions (banâbarin, pas)

Hortative construction (biyâ, biyâyid)

The present progressive tense (dâram mi-)

The past continuous tense (mi-)

Negative past continuous (ne-mi-)

Past continuous of to have (dâshtam)

The past progressive tense (dâshtam mi-)

The past participle (-e)

Present perfect tense (-e-am, -e-ast)

Negative present perfect (na-)

Question	Answer
slow	کندkond
to replace	جایگزین کردنjâygozin kardan
We replaced the slow laptop and we don't use it anymore.	ما لپ‌تاپ کند را جایگزین کردیم و دیگر از آن استفاده نمی‌کنیم.mâ laptâp kond râ jâygozin kardim va digar az ân estefâde nemikonim.
CD	سی‌دیsi-di
obsolete	منسوخmansukh
CDs are obsolete and we do not buy them anymore.	سی‌دی‌ها منسوخ هستند و ما دیگر آنها را نمی‌خریم.si-di-hâ mansukh hastand va mâ digar ânhâ râ nemikharim.
wired	سیم‌دارsimdâr
I do not want this wired phone anymore.	من دیگر این گوشی سیم‌دار را نمی‌خواهم.man digar in gushi simdâr râ nemikhâham.
radio	رادیوrâdio
push-button / with buttons	دکمه‌ایdokme-i
This push-button radio is broken; dad doesn't listen to the radio anymore.	این رادیوی دکمه‌ای خرابه، بابا دیگه رادیو گوش نمیده.in râdioye dokme-yi kharâbe, bâbâ dige râdio gush nemide.
The manager fired the slow worker, and we do not see him anymore.	مدیر کارگر کند را اخراج کرد و ما دیگر او را نمی‌بینیم.modir kârgar-e kond râ ekhrâj kard va mâ digar u râ nemibinim.
flash drive	فلشfelash
This CD doesn't work anymore; we are forced to use a flash drive.	این سی‌دی دیگر کار نمی‌کند، مجبور هستیم که از فلش استفاده کنیم.in si-di digar kâr nemikonad, majbur hastim ke az felesh estefâde konim.
We don't have a wired phone anymore; we are forced to use a mobile phone.	ما دیگر تلفن سیم‌دار نداریم، مجبور هستیم که از گوشی استفاده کنیم.mâ digar telefon sim-dâr nadârim, majbur hastim ke az gushi estefâde konim.
Push-button phones are obsolete and nobody buys them anymore.	گوشی‌های دکمه‌ای منسوخ هستند و هیچ‌کس دیگر آنها را نمی‌خرد.gushi-hâ-ye dokme'i mansukh hastand va hich-kas digar ânhâ râ nemi-kharad
tablet	تبلتtablet
The tablet is very slow and we do not use it anymore.	تبلت خیلی کند است و ما دیگر از آن استفاده نمی‌کنیم.tablet kheyli kond ast o mâ digar az ân estefâde nemikonim.
I bought a flash drive, and I do not need CDs anymore.	من یک فلش خریدم و دیگر به سی‌دی نیاز ندارم.man yek felesh kharidam va digar be si-di niyâz nadâram.
memory (faculty, computer) / storage	حافظهhâfeze
I do not use the radio and the memory card anymore.	من دیگر از رادیو و کارت حافظه استفاده نمی‌کنم.man digar az râdio va kârt hâfeze estefâde nemikonam.
We do not replace the tablet's memory anymore.	ما دیگر حافظه‌ی تبلت را جایگزین نمی‌کنیم.mâ digar hâfeze-ye tablet râ jâygozin nemikonim.