Indefinite pronouns (kasi, chizi, jâyi)

QuestionAnswer
box
جعبهja'be
I found something in this box.
من چیزی در این جعبه پیدا کردم.man chizi dar in ja'be peydâ kardam.
pocket
جیبjib
to search
گشتنgashtan
Someone must search his pocket.
کسی باید جیب او را بگردد.kasi bâyad jib-e u râ begardad.
somewhere
جاییjâyi
safe
امنamn
He must stay somewhere safe.
او باید در جایی امن بماند.u bâyad dar jâyi amn bemânad.
strange
عجیبajib
Did someone find this strange box?
آیا کسی این جعبه‌ی عجیب را پیدا کرد؟âyâ kasi in ja'be-ye ajib râ peydâ kard?
after / looking for
دنبالdonbâl
special
خاصkhâss
We are looking for somewhere special for the trip.
ما برای سفر دنبال جایی خاص می‌گردیم.mâ barâye safar donbâl-e jâyi khâs migardim.
drawer
کشوkeshu
to hide
پنهان کردنpenhân kardan
You must not hide anything in the drawer.
شما نباید چیزی را در کشو پنهان کنید.shomâ nabâyad chizi râ dar keshu penhân konid.
I searched the drawer, but I did not find anything.
من کشو را گشتم، اما چیزی پیدا نکردم.man keshu râ gashtam, ammâ chizi peydâ nakardam.
She is looking for something in my pocket.
او دنبال چیزی در جیب من می‌گردد.u donbâle chizi dar jib-e man migardad.
We hid the special box somewhere.
ما جعبه‌ی خاص را در جایی پنهان کردیم.mâ ja'be-ye khâs râ dar jâyi penhân kardim.
Did you find somewhere safe?
آیا جایی امن پیدا کردید؟âyâ jâyi amn peydâ kardid?
Is someone looking for this strange box?
آیا کسی دنبال این جعبه‌ی عجیب می‌گردد؟âyâ kasi donbâl-e in ja'be-ye ajib migardad?
thing
چیزchiz
This thing is big.
این چیز بزرگ است.in chiz bozorg ast.
That thing is small.
آن چیز کوچک است.ân chiz kuchak ast.
place
جا
This is my place.
اینجا جای من است.injâ jâ-ye man ast.
Your place is there.
جای شما آنجا است.jâye shomâ ânjâ ast.
the rest, the others
بقیهbaghiye
Where are the others?
بقیه کجا هستند؟baghiye kojâ hastand?
The others are at home.
بقیه در خانه هستند.baghiye dar khâne hastand.

Contributors