ELONIO

From the perspective of (az nazar-e / az didgâh-e)

QuestionAnswer
from the perspective of (az nazar-e)
از نظرaz nazar
player
بازیکنbâzikon
billiards
بیلیاردbilyârd
From the perspective of this player, billiards is a sport.
از نظر این بازیکن، بیلیارد یک ورزش است.az nazar-e in bâzikon, biliyârd yek varzesh ast.
from the perspective of (az didgâh-e)
از دیدگاهaz didgâh
geometry
هندسهhendese
From the perspective of the coach, geometry is very important for this game.
از دیدگاه مربی، هندسه برای این بازی خیلی مهم است.az didgâh-e morabbi, hendese barâye in bâzi kheili mohem ast.
physics
فیزیکfizik
From the perspective of that scientist, eighty percent of billiards is physics.
از نظر آن دانشمند، هشتاد درصد بیلیارد فیزیک است.az nazar-e ân dâneshmand, hashtâd darsad-e bilyârd fizik ast.
strategy (loanword)
استراتژیesterâtezhi
From the perspective of the opponent, the player whose strategy is flawless will win.
از دیدگاه حریف، بازیکنی که استراتژی‌اش بی‌نقص است، پیروز می‌شود.az didgâh harif, bâzikoni ke esterâtezhi-ash bi-naqs ast, pirooz mishavad.
aiming
نشانه‌گیریneshâne-giri
tactic (loanword)
تاکتیکtâktik
From the perspective of the referee, aiming is an excellent tactic.
از نظر داور، نشانه‌گیری یک تاکتیک عالی است.az nazar-e dâvar, neshâne-giri yek tâktik-e âli ast.
complexity
پیچیدگیpichidegi
The complexity of geometry is high, while aiming needs practice.
پیچیدگی هندسه زیاد است، در حالی که نشانه‌گیری به تمرین نیاز دارد.pichidegi hendese ziyâd ast, dar hâli ke neshâne-giri be tamrin niyâz dârad.
From the perspective of the spectators, the complexity of this strategy is interesting.
از دیدگاه تماشاگران، پیچیدگی این استراتژی جالب است.az didgâh-e tamâshâgarân, pichidegi-ye in estrâtezhi jâleb ast.
From the perspective of a professional, aiming is the best tactic.
از نظر یک حرفه‌ای، نشانه‌گیری بهترین تاکتیک است.az nazar-e yek herfe'i, neshâne-giri behtarin tâktik ast.
This billiard player changes his tactic.
این بازیکن بیلیارد تاکتیک خود را تغییر می‌دهد.in bâzikon biliârd tâktik khod râ taghyir midehad.
This strategy needs practice, while aiming is an art.
این استراتژی به تمرین نیاز دارد، در حالی که نشانه‌گیری یک هنر است.in estrâtezhi be tamrin niâz dârad, dar hâli ke neshâne-giri yek honar ast.
From the perspective of physics, calculating the angle in billiards is very important.
از دیدگاه فیزیک، محاسبه کردن زاویه در بیلیارد خیلی مهم است.az didgâh-e fizik, mohâsebe kardan-e zâviye dar biliârd kheyli mohem ast.
Practice this lesson