Fractions and percentages

QuestionAnswer
profit
سودsud
percent
درصدdar-sad
to grow
رشد کردنroshd kardan
The company's profit grows ten percent every year.
سود شرکت هر سال ده درصد رشد می‌کند.sud sherkat har sâl dah darsad roshd mikonad.
tax
مالیاتmâliyât
This country's tax percentage is very high.
درصد مالیات این کشور خیلی زیاد است.darsad-e mâliyât-e in keshvar kheyli ziyâd ast.
quarter
ربعrob'
I want to rest for a quarter of an hour.
من می‌خواهم یک ربع استراحت کنم.man mikhâham yek rob' esterâhat konam.
salary
حقوقhoquq
He will get his salary in half an hour.
او نیم ساعت دیگر حقوق می‌گیرد.u nim sâ'at digar hoquq migirad.
statistics
آمارâmâr
Which company's statistics are better?
آمار کدام شرکت بهتر است؟âmâr-e kodâm-e sherkat behtar ast?
economy
اقتصادeqtesâd
We want the country's economy to grow.
ما می‌خواهیم اقتصاد کشور رشد کند.mâ mikhâhim eqtesâd-e keshvar roshd konad.
We will arrive in a quarter of an hour.
ما یک ربع دیگر می‌رسیم.mâ yek rob'-e digar mirasim.
discount
تخفیفtakhfif
Does the seller give any discount?
آیا فروشنده تخفیفی می‌دهد؟âyâ forushande takhfifi midahad?
The company's profit statistics are excellent.
آمار سود شرکت عالی است.âmâr-e sud-e sherkat âli ast
He bought half a kilo of apples.
او نیم کیلو سیب خرید.u nim kilo sib kharid.
Your salary is ten percent more.
حقوق شما ده درصد بیشتر است.hoghugh-e shomâ dah darsad bishtar ast.
How much is this company's tax?
مالیات این شرکت چقدر است؟mâliyâte in shirkat cheqadr ast?
Iran's economy grew five percent.
اقتصاد ایران پنج درصد رشد کرد.eqtesâd-e irân panj darsad roshd kard.
This book has a thirty percent discount.
این کتاب سی درصد تخفیف دارد.in ketâb si darsad takhfif dârad.
income / revenue
درآمدdarâmad
You must give ten percent of your income to the workers.
تو باید ده درصد از درآمدت را به کارگران بدهی.to bâyad dah dar sad az darâmadat râ be kârgarân bedahi.
cost / expense
هزینهhazine
The company's profit is twenty percent less than its cost.
سود شرکت بیست درصد کمتر از هزینه‌ی آن است.sood sherkat bist darsad kamtar az hazine-ye ân ast.
share / portion
سهمsahm
Nobody sold a quarter of his share.
هیچ‌کس ربع سهمش را نفروخت.hichkas rob' sahmash râ naforukht.
His share of the hotel's income is fifty percent.
سهم او از درآمد هتل پنجاه درصد است.sahm-e u az darâmad-e hotel panjâh darsad ast.
This seller's profit grew by half a percent.
سود این فروشنده نیم درصد رشد کرد.sud in forushande nim darsad roshd kard.
I paid a quarter of the trip's cost.
من ربع هزینه‌ی سفر را پرداخت کردم.man rob'-e hazine-ye safar râ pardâkht kardam.
zero
صفرsefr
Zero is smaller than one.
صفر از یک کوچک‌تر است.sefr az yek kuchaktar ast.
We start from zero.
از صفر شروع می‌کنیم.az sefr shoru' mikonim.

Contributors