صفر از یک کوچک‌تر است.

Breakdown of صفر از یک کوچک‌تر است.

کوچکkuchak
small
یکyek
one / a, an
ازaz
from
صفرsefr
zero

Questions & Answers about صفر از یک کوچک‌تر است.

Why is the word از used here? Doesn't it usually mean from?
Yes, از usually translates to from. But when you are comparing two things in Farsi, از acts as the word than. Literally, this sentence is structured as Zero from one smaller is.
How do you form the word for smaller in Farsi?
You take the base adjective, کوچک, and add the suffix تر to make کوچک‌تر. Adding this suffix is the standard way to form comparative adjectives in Farsi, just like adding -er in English.
Why are the two numbers placed right next to each other in the sentence?
Farsi sentences almost always place the verb at the very end. Because of this standard word order, the subject صفر and the comparison phrase از یک must be grouped together before the adjective کوچک‌تر and the final verb است.
Does the Farsi word صفر have any connection to English math terms?
Yes! The English words cipher and zero both originally trace back to this exact word, صفر, which was borrowed from Arabic and means empty or nothing.

Learn صفر از یک کوچک‌تر است and more in Farsi

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Practice with interactive exercises
  • Track your progress with spaced repetition
  • Learn at your own pace — completely free