Explanatory Ezafe for proper nouns

QuestionAnswer
France
فرانسهfarânse
Not only the country of Iran, but also the country of France is beautiful.
نه تنها کشور ایران، بلکه کشور فرانسه هم زیبا است.na tanhâ keshvar-e irân, balke keshvar-e farânse ham zibâ ast.
Africa
آفریقاâfriqâ
The continent of Africa is very vast.
قاره‌ی آفریقا خیلی پهناور است.qâre-ye âfriqâ kheyli pahnâvar ast.
Caspian
خزرkhazar
Despite the cold weather, we went to Lake Khazar.
علی‌رغم هوای سرد، ما به دریاچه‌ی خزر رفتیم.aliraghm-e havâ-ye sard, mâ be daryâche-ye khazar raftim.
Damavand
دماوندdamâvand
That very Mount Damavand is in the country of Iran.
همان کوه دماوند در کشور ایران است.hamân kuh-e damâvand dar keshvar-e irân ast.
Middle East
خاورمیانهkhâvar-e miyâne
The Middle East region is always important.
منطقه‌ی خاورمیانه همیشه مهم است.mantaqe-ye khâvarmiyâne hamishe mohem ast.
province
استانostân
Fars (province)
فارسfârs
mountain range (chain)
رشته‌کوهreshte-kuh
Zagros
زاگرسzâgers
Having gone to Fars province, we saw the Zagros mountain range.
به استان فارس رفته، رشته‌کوه زاگرس را دیدیم.be ostâne fârs rafte, reshte-kuh-e zâgros râ didim.
Qeshm (island)
قشمqeshm
He asked whether we went to Qeshm Island.
او پرسید که آیا به جزیره‌ی قشم رفتیم.u porsid ke âyâ be jazire-ye qeshm raftim
We went to the continent of Africa, and they to the country of France.
ما به قاره‌ی آفریقا رفتیم و آن‌ها به کشور فرانسه.mâ be ghâre-ye âfrighâ raftim va ânhâ be keshvar farânse.
Mount Damavand and Lake Khazar are in the Middle East region.
کوه دماوند و دریاچه‌ی خزر در منطقه‌ی خاورمیانه هستند.kuh-e damâvand va daryâche-ye khazar dar mantaghe-ye khâvarmiyâne hastand.
Fars province is vast, and Qeshm Island is small.
استان فارس پهناور است و جزیره‌ی قشم کوچک.ostân-e fârs pahnâvar ast o jazire-ye qeshm kuchak.
The teacher asked whether you saw the Zagros mountain range.
معلم پرسید که آیا رشته‌کوه زاگرس را دیدید.moallem porsid ke âyâ reshte-kuh-e zâgros râ didid.
The city of Tehran is the capital of the country of Iran.
شهر تهران پایتخت کشور ایران است.shahr-e tehrân pâytakht-e keshvar-e irân ast.
The province of Fars is located in the south of the country of Iran.
استان فارس در جنوب کشور ایران قرار دارد.ostân-e fârs dar jonub-e keshvar-e irân gharâr dârad.
The country of France is located in the continent of Europe.
کشور فرانسه در قاره‌ی اروپا قرار دارد.keshvar-e farânse dar qâre-ye orupâ qarâr dârad.
The Caspian Sea is very vast.
دریاچه‌ی خزر بسیار پهناور است.daryâche-ye khazar besyâr pahnâvar ast.