LectureItemsQuestionAnswersocial workerمددکارmadadkârThe social worker found a shelter for him.مددکار برایش یک پناهگاه پیدا کرد.madadkâr barâyash yek panâhgâh peydâ kard.We must talk to the social worker about them.ما باید با مددکار دربارهشان صحبت کنیم.mâ bâyad bâ madadkâr darbâre-shân sohbat konim.orphanیتیمyatimHe is an orphan, and the social worker had bought a gift for him.او یتیم است و مددکار برایش هدیهای خریده بود.u yatim ast va madadkâr barâyash hedye-i kharide budThey built a new house for him because he is an orphan.آنها برایش خانهای جدید ساختند، زیرا او یتیم است.ânhâ barâyash khâne-i jadid sâkhtand, zirâ u yatim ast.counselorمشاورmoshâverWe had gone to the counselor so that he could explain about it.ما پیش مشاور رفته بودیم تا او دربارهاش توضیح دهد.mâ pish moshâver rafte budim tâ u darbâre-ash towzih dahad.This counselor is very kind; I will tell you about him.این مشاور خیلی مهربان است، من دربارهاش به تو میگویم.in moshâver kheyli mehrabân ast, man darbâre-ash be to miguyam.homelessبیخانمانbi-khânomânThere was a homeless man for whom the social worker found a job.مرد بیخانمانی بود که مددکار برایش کار پیدا کرد.mard bi-khânomâni bud ke madadkâr barâyash kâr peydâ kard.These clothes are for the homeless, and we brought food for them too.این لباسها برای بیخانمانها است و ما برایشان غذا هم آوردیم.in lebâs-hâ barâye bikhânemân-hâ ast o mâ barâyeshân ghazâ ham âvardim.disabledمعلولma'lulgrant / financial aidکمکهزینهkomak-hazineHe is a disabled student, and we had prepared a grant for him.او دانشجویی معلول است و ما برایش کمکهزینهای آماده کرده بودیم.u dâneshju-yi ma'lul ast va mâ barâyash komak-hazine-i âmâde karde budim.He is disabled, and we bought a car for him so that he would be comfortable.او معلول است و ما برایش ماشینی خریدیم تا راحت باشد.u ma'lul ast o mâ barâyash mâshini kharidim tâ râhat bâshad.The government sends a grant for us every month.دولت هر ماه برایمان کمکهزینه میفرستد.dowlat har mâh barâyemân komak-hazine mifrestad.I need this grant, but I don't know anything about it.من به این کمکهزینه نیاز دارم، اما دربارهاش هیچچیز نمیدانم.man be in komak-hazine niyâz dâram, ammâ darbâre-ash hich-chiz nemidânam.Education is their right, and we strive for them.درس خواندن حق آنها است و ما برایشان تلاش میکنیم.dars khândan haqqe ânhâ ast o mâ barâyeshân talâsh mikonimThis is your right, and we had spoken to the judge about it.این حق تو است و ما دربارهاش با قاضی صحبت کرده بودیم.in haqq to ast va mâ darbâre-ash bâ qâzi sohbat karde budim.empathyهمدلیhamdeliEmpathy is an important topic that the counselor spoke about.همدلی موضوع مهمی است که مشاور دربارهاش صحبت کرد.hamdeli mowzu'-e mohemmi ast ke moshâver darbâre-ash sohbat kard.We had a big problem, and the social worker found a solution for it.ما مشکل بزرگی داشتیم و مددکار برایش یک راهحل پیدا کرد.mâ moshkel-e bozorgi dâshtim va madadkâr barâyash yek râh-hal peydâ kard.sponsor / advocateحامیhâmiThat company is a sponsor of orphans and sends money for them.آن شرکت حامی یتیمها است و برایشان پول میفرستد.ân sherkat hâmi-ye yatim-hâ ast va barâyeshân pul mifrestad.We had a powerful sponsor, but I don't know much about him.ما حامی قدرتمندی داشتیم، ولی من دربارهاش خیلی نمیدانم.mâ hâmi ghodratmandi dâshtim, vali man darbâre-ash kheyli nemidânam.welfare (social services, well-being)بهزیستیbehzistiMy brother works in the welfare office, and I will talk to him about it.برادرم در اداره بهزیستی کار میکند و من دربارهاش با او حرف میزنم.barâdaram dar edâre-ye behzisti kâr mikonad va man darbâre'ash bâ u harf mizanam.She went to the welfare office so that they would find a house for her.او به اداره بهزیستی رفت تا برایش یک خانه پیدا کنند.u be edâre-ye behzisti raft tâ barâyash yek khâne peydâ konand.Empathy with the homeless is very important for him.همدلی با بیخانمان برایش خیلی مهم است.hamdeli bâ bikhânemân barâyash kheyli mohem ast.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson