LectureItemsQuestionAnswerrailwayراهآهنrâh-âhangate / turnstile (security/airport)گیتgeytelectronicالکترونیکیelektroonikiThe railway manager himself checked the electronic gates.خود مدیر راهآهن گیتهای الکترونیکی را بررسی کرد.khod modir râh-âhan git-hâ-ye elektroniki râ barresi kard.breakdown / failureخرابیkharâbiheadway / intervalسرفاصلهsarfâseleDid the breakdown of the machine itself cause an increase in the headway?آیا خرابی خود دستگاه باعث افزایش سرفاصله شد؟âyâ kharâbi khod dastgâh bâ'es afzâyesh sarfâsele shod?operator / clerk (person in charge)متصدیmotesaddiIt takes five minutes for the station operator himself to open the gate.پنج دقیقه طول میکشد تا خود متصدی ایستگاه گیت را باز کند.panj daghighe tul mikeshad ta khod motesaddi-ye istgâh git râ bâz konadnationwide / entireسراسریsarâsaritransfer / movement (relocation)جابهجاییjâbejâyitraffic / movement (coming and going)ترددtaraddodIt is necessary that the nationwide network be ready for the transfer of passengers and the movement of trains.لازم است که شبکهی سراسری برای جابهجایی مسافران و تردد قطارها آماده باشد.lâzem ast ke shabake-ye sarâsari barâye jâbe-jâyi-ye mosâferân va taraddod-e qatârhâ âmâde bâshad.train operator / driver (train/subway)راهبرrâhbarThe train operator himself also says that there are a lot of breakdowns.خود راهبر قطار هم میگه که خرابی زیاده.khod râhbar-e ghatâr ham mige ke kharâbi ziyâde.Movement in the railway station itself is done with an electronic ticket.تردد در خود ایستگاه راهآهن با بلیت الکترونیکی انجام میشود.taraddod dar khod istgâh râh-âhan bâ belit elektroniki anjâm mishavad.The duty of this operator himself is moving passengers on the nationwide line.وظیفهی خود این راهبر، جابهجایی مسافران در خط سراسری است.vazife-ye khod-e in râhbar, jâbejâyi mosâferân dar khat-e sarâsari ast.The operator told me that the headway itself has not changed.متصدی به من گفت که خود سرفاصله تغییر نکرده است.motesaddi be man goft ke khod sarfâsele taghyir nakarde ast.It is necessary that the operator control the gates themselves for a quick transfer.لازم است که متصدی برای جابهجایی سریع، خود گیتها را کنترل کند.lâzem ast ke motesaddi barâye jâbe-jâyi sarie', khod gate-hâ râ kontrol konad.Due to the breakdown, it takes two hours until movement returns to the normal headway.به دلیل خرابی، دو ساعت طول میکشد تا تردد به سرفاصلهی عادی برگردد.be dalil-e kharâbi, do sâ'at tul mikeshad tâ taraddod be sarfâsele-ye âdi bargardad.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
