Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

In Farsi, you can create highly expressive, dramatic adjectives by attaching specific suffixes to base nouns. When reacting to shocking events—like a UFO sighting or an encounter with extraterrestrials—the suffixes **ـ‌آور** and **ـ‌آمیز** are perfect for describing the intensity of the experience.

### Causing an Effect: ـ‌آور

The suffix **ـ‌آور** comes from the verb meaning "to bring." When attached to a noun, it creates an adjective describing something that "brings" or "causes" that condition.

For example, combining it with nouns for astonishment, eeriness, or terror creates adjectives like **حیرت‌آور** (astonishing), **وهم‌آور** (eerie), and **رعب‌آور** (terrifying).

{{item:815853}}

{{item:815855}}

{{item:815858}}

### Mixed With or Full Of: ـ‌آمیز

The suffix **ـ‌آمیز** comes from the verb meaning "to mix." Attaching it to a noun forms an adjective that means "mixed with" or "full of" that quality.

This is frequently used to describe behaviors, tones, or messages. By adding it to nouns like threat or mockery, you get adjectives like **تهدیدآمیز** (threatening) and **تمسخرآمیز** (mocking).

{{item:815860}}

{{item:815862}}

### Dramatic Combinations

Because these suffixes turn abstract nouns into powerful descriptions, they are often paired together to capture overwhelming or supernatural experiences. You can use them with concepts like madness (**جنون**), magic (**سحر**), or shame (**شرم**) to build even more evocative adjectives like **جنون‌آمیز** (insane/frantic), **سحرآمیز** (magical), and **شرم‌آور** (shameful).

{{item:815864}}

{{item:815867}}

{{item:815869}}

Descriptive adjectives (-âmiz, -âvar)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

phrase

prefix

preposition

pronoun

sentence

suffix

verb

Singular pronouns and copula (man, -am)

Plural pronouns and copula (mâ, -im)

Subject pronoun omission

Singular demonstratives (in, ân)

Plural demonstratives (inhâ, ânhâ)

Independent copula (hastam, hast)

Negative present copula (nistam, nist)

Yes/No questions (âyâ)

Regular plurals (-hâ)

Animate plurals (-ân)

Indefiniteness (yek)

Indefinite marker (-i)

Describing nouns (-e / -ye)

Possession (-e / -ye)

Singular possessives (-am, -at, -ash)

Plural possessives (-emân, -etân, -eshân)

Basic prepositions (dar, be, az, bâ)

Spatial prepositions (ru-ye, zir-e...)

Numbers 1 to 10 (yek, do, se...)

Numbers and singular nouns

Numbers 11 to 20 (yâzdah, davâzdah...)

Counting by tens to 100

Telling time (sâ'at)

The verb to have (dâram)

Negative to have (nadâram)

Basic word order (SOV)

Infinitives and present stems (-an)

Present indicative (mi-)

Negative present indicative (nemi-)

Compound verbs

Question words (che, kojâ)

How many (chand)

The definite object marker (râ)

Object pronouns (man râ, to râ)

Singular commands (be-)

Formal and plural commands (be- ... -id)

Negative commands (na-)

The present subjunctive (be-)

The negative present subjunctive (na-)

Must (bâyad)

Might (shâyad)

Wanting to do something (khâstan)

Being able to do something (tavânestan)

Forming the past stem

The simple past of to be (budan)

The simple past tense

Negative simple past (na-)

Attached object pronouns on verbs (-am, -at, -ash)

Comparative adjectives (-tar)

Basic conjunctions (va, ammâ, yâ)

Giving reasons (chon)

Adverbs of frequency and degree (hamishe, hargez, kheyli, kam)

Everyday actions (kâr kardan, bâz kardan)

Non-human plural subjects

Indefinite pronouns (kasi, chizi, jâyi)

Negative indefinite pronouns (hich-kas, hich-chiz, hich-jâ)

Reciprocal pronouns (hamdigar, yekdigar)

Reflexive pronouns (khod-)

Reflexive direct objects (khod râ)

Emphatic pronouns (khod)

The quantifier every (har)

The quantifier all (hame)

The quantifier some (ba'zi)

Another and other (-i digar)

Which (kodâm)

How much (cheghadr)

Comparisons of equality (mesl-e)

Superlative adjectives (-tarin)

Irregular comparatives and superlatives

Ordinal numbers (-om)

Pre-nominal ordinal numbers (-omin)

Fractions and percentages

Prepositions of theme (dar mored-e)

Prepositions of time (ghabl az, ba'd az)

Preposition of exclusion (bedun-e)

Resultative conjunctions (banâbarin, pas)

Hortative construction (biyâ, biyâyid)

The present progressive tense (dâram mi-)

The past continuous tense (mi-)

Negative past continuous (ne-mi-)

Past continuous of to have (dâshtam)

The past progressive tense (dâshtam mi-)

The past participle (-e)

Present perfect tense (-e-am, -e-ast)

Negative present perfect (na-)

Question	Answer
flying saucer / UFO	بشقاب‌پرندهboshghâb-parande
astonishing	حیرت‌آورheyrat-âvar
That flying saucer in the sky was astonishing.	آن بشقاب‌پرنده در آسمان حیرت‌آور بود.ân boshghâb-parande dar âsemân heyrat-âvar bud.
eerie / creepy	وهم‌آورvahm-âvar
It seems that this flying saucer is eerie.	به نظر می‌رسد که این بشقاب‌پرنده وهم‌آور است.be nazar miresad ke in boshghâb-parande vahm-âvar ast.
extraterrestrial / alien (from outer space)	فرازمینیfarâzamini
terrifying	رعب‌آورro'b-âvar
The extraterrestrials' power is terrifying.	قدرت فرازمینی‌ها رعب‌آور است.qodrat-e farâzaminiha ro'bâvar ast.
threatening	تهدیدآمیزtahdidâmiz
He said that the extraterrestrials sent a threatening message.	او گفت که فرازمینی‌ها یک پیام تهدیدآمیز فرستادند.u goft ke farâzaminihâ yek payâm tahdidâmiz ferestâdand.
mocking	تمسخرآمیزtamaskhorâmiz
His mocking behavior was more astonishing than the flying saucer.	رفتار تمسخرآمیز او از بشقاب‌پرنده حیرت‌آورتر بود.raftâr-e tamaskhorâmiz-e u az boshghâb-parande heyrat-âvartar bud.
insane / frantic (mad, manic)	جنون‌آمیزjonun-âmiz
The speed of that flying saucer was eerie and frantic.	سرعت آن بشقاب‌پرنده وهم‌آور و جنون‌آمیز بود.sor'at-e ân boshqâb parande vahm âvar o jonun âmiz bud.
magical	سحرآمیزsehrâmiz
The pictures of the flying saucer are magical but insane.	عکسای بشقاب‌پرنده سحرآمیز اما جنون‌آمیزن.aksâye boshghâb-parande sehrâmiz ammâ jonun-âmizan.
It seems that this magical place is terrifying.	به نظر می‌رسد که این مکان سحرآمیز رعب‌آور است.be nazar mi-rasad ke in makân sehrâmiz ro'bâvar ast.
shameful	شرم‌آورsharm-âvar
He asked a mocking and shameful question about the extraterrestrials.	او یک سوال تمسخرآمیز و شرم‌آور درباره‌ی فرازمینی‌ها پرسید.u yek so'âl-e tamaskhor-âmiz va sharm-âvar darbâre-ye farâzamini-hâ porsid.
This threatening report is shameful!	این گزارش تهدیدآمیز شرم‌آور است!in gozâresh tahdid-âmiz sharm-âvar ast!
He said that he has an insane idea about the flying saucers.	او گفت که یک ایده‌ی جنون‌آمیز در مورد بشقاب‌پرنده‌ها دارد.u goft ke yek ide-ye jonun-âmiz dar morede boshghâb-parande-hâ dârad.
The silence of the desert was more terrifying and eerie than the flying saucer.	سکوت صحرا از بشقاب‌پرنده رعب‌آورتر و وهم‌آورتر بود.sokut-e sahrâ az boshghâb-parande ro'b-âvartar va vahm-âvartar bud.