Question 1

Why is it vele with an -e instead of just veel?

Accepted Answer

Here, veel (much/many) is acting as an attributive adjective modifying the noun overwerk (overtime). Because overwerk is a het-word preceded by a definite article (het), the adjective takes the standard -e ending, making it vele. While it literally means "the much overtime", it translates best as "the frequent overtime" or "the vast amount of overtime".

Question 2

Could I just use nu instead of inmiddels?

Accepted Answer

You could, but inmiddels adds an important nuance. It translates to "by now" or "meanwhile" and implies a progression of time. Using inmiddels emphasizes that the overtime has slowly become unsustainable over a period of time, whereas nu (now) simply states a current fact without that built-in backstory.

Question 3

How does the word onhoudbaar break down?

Accepted Answer

It is based on the verb houden (to hold or keep). Adding the suffix -baar (which acts exactly like the English "-able") creates houdbaar (sustainable, or in the context of food, non-perishable). Adding the negative prefix on- (un-) gives us onhoudbaar: unsustainable, untenable, or impossible to keep up.

Question 4

Since this lesson covers the consequential particle dan ook, where would I put it in this sentence to mean "therefore unsustainable by now"?

Accepted Answer

It belongs in the middle field, typically right after a specific adverb of time. You would say: Het vele overwerk is inmiddels dan ook onhoudbaar. This perfectly links the sentence to a previous statement, showing that the unsustainability is an expected, logical consequence of whatever was just discussed (for example, if the previous sentence was "Half the staff quit last month").

Het vele overwerk is inmiddels onhoudbaar.

Breakdown of Het vele overwerk is inmiddels onhoudbaar.

Questions & Answers about Het vele overwerk is inmiddels onhoudbaar.

Learn Het vele overwerk is inmiddels onhoudbaar and more in Dutch