Breakdown of De deuren klapperen door de harde wind.
hard
loud / fast (forceful) / hard (with effort)
de deur
the door
de wind
the wind
door
because of / due to
klapperen
to chatter / to rattle
Questions & Answers about De deuren klapperen door de harde wind.
How does the verb klapperen differ from klappen, and what does the -eren ending add?
Klappen usually means a single, forceful action like 'to clap', 'to burst', or 'to hit'. By adding the -eren suffix, it becomes klapperen, which indicates a repeated, continuous, often minor movement or sound. Here, the doors aren't just slamming shut once; they are continuously rattling or banging back and forth in the wind.
Why is 'strong wind' translated as harde wind? Doesn't hard just mean solid or loud?
In Dutch, hard is the standard word used to describe the strength of the wind or rain, as well as speed (like hard rijden for driving fast) and volume. While you might sometimes hear sterke wind, harde wind is the most natural and common collocation.
Why is door used here for 'because of', and could I use wegens or omdat instead?
Door is used here as a preposition meaning 'due to' or 'caused by' an external, often physical force. Wegens is also a preposition meaning 'due to', but it is usually reserved for formal or administrative reasons (like wegens ziekte, 'due to illness'). You cannot use omdat here because omdat is a conjunction that must be followed by a full subclause with a subject and a verb (e.g., omdat de wind hard waait).
Learn De deuren klapperen door de harde wind and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free