Word
Deze club accepteert niemand anders dan de elite.
Meaning
This club accepts nobody but the elite.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deze club accepteert niemand anders dan de elite.
deze
this / these
accepteren
to accept
niemand
no one
dan
than
Questions & Answers about Deze club accepteert niemand anders dan de elite.
How does niemand anders dan differ in feeling from simply using alleen (only)?
While you could simply say Deze club accepteert alleen de elite, using the phrase niemand anders dan adds a much stronger, more dramatic emphasis on the exclusion. It literally translates to nobody else than and highlights that absolutely everyone else is rejected.
Can I use behalve (except) instead of dan in this phrase?
No, you must use dan. Because anders is a comparative word (meaning other or differently), it must be followed by the comparative conjunction dan (than). Saying niemand anders behalve is grammatically incorrect in Dutch.
Why is the demonstrative pronoun Deze used here instead of Dit?
The word club is a de-word in Dutch (de club). Therefore, it requires deze for the word this. It is a good refresher that the vast majority of English loanwords in Dutch take the de article.
Does the phrase niemand anders dan de elite act as a single unit in the sentence?
Yes, the entire phrase niemand anders dan de elite functions together as the direct object of the verb accepteert. It acts as a single conceptual block, which is why the words stay neatly together after the verb in this main clause.