Breakdown of Jouw gedrag is vandaag tamelijk onvoorspelbaar.
zijn
to be
vandaag
today
jouw
your
het gedrag
the behavior
tamelijk
quite / fairly
onvoorspelbaar
unpredictable
Questions & Answers about Jouw gedrag is vandaag tamelijk onvoorspelbaar.
How is the adjective onvoorspelbaar built?
It is a combination of the negative prefix on- and the adjective voorspelbaar (predictable). Voorspelbaar is formed from the verb voorspellen (to predict) and the suffix -baar (which works exactly like the English suffix '-able'). So, on-voorspel-baar translates piece-by-piece to 'un-predict-able'.
Why is the time word vandaag placed before tamelijk onvoorspelbaar?
In Dutch, adverbs of time like vandaag usually appear as early as possible in the sentence, right after the finite verb (is) and the subject. It comes before the adverb of degree (tamelijk) and the predicate adjective (onvoorspelbaar) because time generally precedes manner or descriptions in Dutch word order.
Could I use vrij instead of tamelijk?
Yes, vrij and tamelijk are often interchangeable when they mean 'fairly', 'rather', or 'quite'. You could easily say vrij onvoorspelbaar or even best wel onvoorspelbaar to convey the exact same meaning. Tamelijk sounds slightly more formal than best wel but is very common in everyday speech.
Why use jouw instead of je here?
You can absolutely use je gedrag, but choosing the stressed possessive pronoun jouw places emphasis on the person. The speaker is highlighting that it is specifically your behavior that is unpredictable today, possibly in contrast to someone else's.
Learn Jouw gedrag is vandaag tamelijk onvoorspelbaar and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free