Breakdown of Ondanks de sneeuw wist de wolf ongezien te vluchten.
de sneeuw
the snow
vluchten
to flee
te
to (infinitive marker)
ondanks
despite
Questions & Answers about Ondanks de sneeuw wist de wolf ongezien te vluchten.
Why does wist mean 'managed to' here instead of 'knew'?
When the verb weten (to know) is combined with te and an infinitive (here, te vluchten), it takes on the meaning of 'to manage to' or 'to succeed in' doing something. It is a very common way to show that an action was successfully completed, often despite obstacles.
Why is the subject de wolf placed after the verb wist?
This is due to the V2 (verb second) rule. The sentence starts with the prepositional phrase Ondanks de sneeuw (Despite the snow), which occupies the first position. The main conjugated verb (wist) must take the second position, forcing the subject (de wolf) to immediately follow it.
Could I use hoewel instead of ondanks in this sentence?
Not directly without changing the grammar. Both express a contrast, but ondanks (despite) is a preposition followed by a noun phrase (de sneeuw). Hoewel (although) is a conjunction and requires a full subclause with a subject and a verb at the end, such as Hoewel er sneeuw lag.
How is the word ongezien formed and used here?