Breakdown of Ik raak snel afgeleid en geïrriteerd als ik moe ben.
ik
I
zijn
to be
en
and
moe
tired
snel
fast
als
if / when (condition)
raken
to get / to become (state change)
afgeleid
distracted
geïrriteerd
irritated
Questions & Answers about Ik raak snel afgeleid en geïrriteerd als ik moe ben.
Why do we use raak here instead of word to mean 'I get'?
In Dutch, raken combined with a past participle is used to express an accidental, emotional, or psychological change of state. While worden is the standard verb for 'becoming' or the passive voice, using raken emphasizes that you are unintentionally slipping into a state, such as getting distracted or irritated.
Why are both afgeleid and geïrriteerd placed after snel?
Because raak acts as the auxiliary verb in this main clause, it takes the second position. The past participles afgeleid and geïrriteerd are pushed to the end of that clause. Adverbs like snel naturally come before the verbs at the end.
How is the past participle afgeleid formed, and why is the ge in the middle?
Afgeleid comes from the separable verb afleiden. When you make a past participle from a separable verb, the standard ge- prefix gets sandwiched right between the separable part (af-) and the verb stem (-leid).
Why does the second part of the sentence end with moe ben instead of ben moe?
The word als (meaning 'when' or 'if' here) introduces a subordinate clause. A common hurdle to remember at this level is that in Dutch subordinate clauses, all verbs are pushed to the very end. That is why the conjugated verb ben must come after the adjective moe.
Learn Ik raak snel afgeleid en geïrriteerd als ik moe ben and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free