Breakdown of Draag jij liever contactlenzen of een montuur?
jij
you
een
a/an
dragen
to wear
liever
rather (prefer)
Questions & Answers about Draag jij liever contactlenzen of een montuur?
How would I add veel or een stuk to this sentence to say "much prefer"?
Because liever is a comparative (the comparative form of graag), you can intensify it exactly like the adjectives in this lesson. Just place the intensifier directly in front of it: Draag jij veel liever contactlenzen of een montuur? or Draag jij een stuk liever contactlenzen of een montuur?
Why is there no verb for "to prefer" in the Dutch sentence?
Dutch rarely uses a specific verb for "to prefer". Instead, it uses an action verb—in this case, dragen (to wear)—paired with the adverb liever (rather/more gladly). Literally, this asks, "Do you wear rather contact lenses or a frame?"
Why use een montuur here instead of just saying een bril?
Een bril means "glasses" as a whole, while een montuur specifically means the "frame". While you could absolutely use een bril here, using een montuur is common in Dutch when contrasting the physical frame resting on your face with lenses placed directly on your eyes.
Why does liever come before the direct object (contactlenzen)?
In Dutch word order, adverbs that express a general preference (like graag and liever) typically come right after the verb and subject, but before the direct object they apply to.