Breakdown of Enkele collega's waren over het conflict aan het praten.
zijn
to be
praten
to talk
de collega
the colleague
het
it
Questions & Answers about Enkele collega's waren over het conflict aan het praten.
Why does over het conflict come before aan het praten?
The aan het + infinitive construction creates a continuous verb tense (like the English "-ing" form). In Dutch main clauses, this continuous verbal block belongs at the very end of the sentence. Prepositional phrases showing what the action is about, like over het conflict, must be placed before it.
How would this sentence look if we replaced over het conflict (about the conflict) with "about it"?
Because het conflict is a thing, you can't say "over het" or "over dat". You have to combine er (there) and over (about) into the pronominal adverb erover. The sentence becomes: Enkele collega's waren erover aan het praten.
Since the lesson focuses on subordinate clauses, how would "I knew that a few colleagues were talking about it" look, and how could we split the erover?
In a subordinate clause, the finite verb (waren) moves to the end to join the rest of the verb block: Ik wist dat enkele collega's erover aan het praten waren. To split the pronominal adverb, you insert another detail—like a time or place—between er and over. For example: Ik wist dat enkele collega's er gisteren over aan het praten waren (I knew that a few colleagues were talking about it yesterday).
Why does collega's get an apostrophe in its plural form?