Word
Hij printte een kopie, voor het geval dat het systeem faalde.
Meaning
He printed a copy, in case the system failed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hij printte een kopie, voor het geval dat het systeem faalde.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
een
a/an
falen
to fail (in general, to not succeed)
het systeem
the system
Questions & Answers about Hij printte een kopie, voor het geval dat het systeem faalde.
How does voor het geval dat affect the word order here?
Voor het geval dat acts as a subordinating conjunction (a linking phrase that introduces a dependent clause). Just like omdat or dat, it pushes the working verb to the end. That is why faalde is placed at the very end of the sentence.
Can I drop the word dat and just say voor het geval?
Yes, it is very common to leave out dat. You can perfectly say ..., voor het geval het systeem faalde. Even if you drop dat, the phrase still acts as a subordinating conjunction and pushes the verb to the end of the clause.
Why does printte have a double 't'?
To form the simple past of regular verbs, you take the stem and add -te or -de. The stem of printen is print. Because we must add -te (since 't' is a voiceless consonant, following the 't kofschip rule), we get the double 't' in printte.
Why does this sentence use faalde instead of mislukte for "failed"?
Falen is used when a person, an organ, or a machine (like a computer system) fails to function properly. You use mislukken when an event, project, or attempt fails to succeed, such as a plan falling apart or a recipe going wrong.