Log inSign up

De baas is het contract aan het kopiëren.

De baas is het contract aan het kopiëren.
The boss is copying the contract.
From Lesson 178:Present continuous with direct objects (aan het)·Dutch

Breakdown of De baas is het contract aan het kopiëren.

zijn
to be
de baas
the boss
het contract
the contract
kopiëren
to copy

Questions & Answers about De baas is het contract aan het kopiëren.

Why is het contract placed before aan het kopiëren?
This is standard Dutch word order for the present continuous. The conjugated verb (is) and the continuous block (aan het kopiëren) form a "bracket" around the direct object. Unlike English, where you say "is copying the contract", Dutch places the object before the aan het action.
Could I just say De baas kopieert het contract?
Yes, you can! The simple present (kopieert) can translate to both "copies" and "is copying". However, using the is ... aan het structure emphasizes that the boss is in the middle of doing it right now.
If I want to make this negative, where does niet go?
The word niet generally goes right before the aan het block. So if the boss isn't copying it, you would say: De baas is het contract niet aan het kopiëren.
Why does kopiëren have two dots (a trema) on the e?
The dots indicate that a new syllable starts with that e. Without the trema, the letters ie and e might look like they should be pronounced together as one sound. The trema forces the pronunciation to be "ko-pie-EH-ren".

Learn De baas is het contract aan het kopiëren and more in Dutch

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Dutch →