Questions & Answers about Mijn rug doet pijn.
Why does the sentence use doet (does) instead of a verb for "hurts"?
In Dutch, body parts don't "hurt" on their own; instead, they "do pain." The standard way to say a body part hurts is to use the verb doen (to do) combined with the noun pijn (pain). So, mijn rug doet pijn literally translates to "my back does pain."
Could I say Ik heb pijn in mijn rug instead?
Yes! Ik heb pijn in mijn rug (I have pain in my back) is another perfectly natural way to express this. The rule to remember is about the subject: a body part "does" pain (doet pijn), while a person "has" pain (heeft pijn).
If both my shoulders hurt, how would this sentence change?
Because the body part is the subject of the sentence, the verb doen must match its number. If you are talking about plural body parts like schouders (shoulders), you must use the plural verb doen: Mijn schouders doen pijn (My shoulders hurt).
Learn Mijn rug doet pijn and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free