Learn Dutch: We voelen het podium een beetje trillen. - We feel the stage vibrate a little.

In Dutch, when you use a verb of perception like voelen (to feel), the action you are feeling someone or something do gets pushed to the very end of the sentence.

Why isn't there a te before trillen?

Verbs of perception like voelen, horen (to hear), and zien (to see) are special. Just like modal verbs such as kunnen (can), they take a bare infinitive. This means you use the full verb trillen without putting te in front of it.

Why does een beetje go before trillen?

Because the grammatical rule for this sentence structure pushes the second verb (trillen) to the absolute end of the sentence. Adverbs and phrases describing the action, like een beetje (a little), must come before the final verb.

Does het podium mean a small speaker's stand here?

In Dutch, het podium usually means the entire stage, like at a concert or theater! While it can translate to a small speaker's stand, in this context they are feeling the whole stage vibrate.