Breakdown of Jij hebt mijn stift, want de jouwe is kapot.
zijn
to be
jij
you
hebben
to have
mijn
my
jouw
your
want
because
kapot
broken
de stift
the marker
Questions & Answers about Jij hebt mijn stift, want de jouwe is kapot.
Why is it de jouwe and not just jouwe or het jouwe?
Jouwe means yours. We always put de or het in front of these independent pronouns. We use de here because it refers back to de stift (the marker), which is a de-word. If the broken object was a het-word like het potlood (the pencil), you would say het jouwe.
Why is the word order normal after want? Shouldn't the verb go to the end?
Want (because) joins two normal sentences together without changing the word order. If you used omdat (which also means because), it would push the verb to the end of the sentence: ...omdat de jouwe kapot is.
Could I use je instead of jij at the beginning of this sentence?
You grammatically could, but jij sounds much better here. The sentence contrasts two people and their possessions (You have my marker, because yours is broken), so the stressed pronoun jij emphasizes that contrast perfectly.
Can I use kapot for anything that is broken?
Kapot is the most common word for a broken object, machine, or tool. However, if a solid object like a bone or a glass is physically shattered or snapped in pieces, you will also frequently see the word gebroken used.
Learn Jij hebt mijn stift, want de jouwe is kapot and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free