Breakdown of De toerist staat het standbeeld te fotograferen.
staan
to stand
te
to (infinitive marker)
de toerist
the tourist
het standbeeld
the statue
fotograferen
to photograph
Questions & Answers about De toerist staat het standbeeld te fotograferen.
Why do we use staat here to mean "is photographing"?
In Dutch, you often use a posture verb like staan (to stand), zitten (to sit), liggen (to lie), or lopen (to walk) followed by te and an infinitive to show that an action is ongoing. It is a way to say "is doing" while also describing the physical position of the person. Since a tourist usually stands to take a photo of a statue, we use staat te fotograferen.
Why is het standbeeld placed between staat and te fotograferen?
This is the classic Dutch "verb sandwich"! The conjugated verb (staat) goes in the normal second position of the sentence, while the rest of the verb phrase (te fotograferen) gets pushed all the way to the end. Any objects or details, like het standbeeld (the statue), are stuffed in the middle.
Does the tourist literally have to be standing up for this sentence to be correct?
Yes! Unlike English, where "is photographing" has no physical posture attached, the Dutch staan te specifically implies the person is on their feet. If the tourist were sitting on a bench taking the picture, you would use zitten instead and say De toerist zit het standbeeld te fotograferen.
Could I use the aan het structure for this sentence instead?
Yes, you could absolutely say De toerist is het standbeeld aan het fotograferen. Both structures mean "is photographing". The aan het version is completely neutral, whereas using a posture verb like staat te is very common in spoken Dutch because it paints a more vivid picture of the scene.
Learn De toerist staat het standbeeld te fotograferen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free