Usages of laten
Laten we naar huis gaan!
Let's go home!
Laten we samen eten.
Let's eat together.
Laten we voor het protest verzamelen.
Let's gather for the protest.
Laten we vandaag vreedzaam demonstreren.
Let's demonstrate peacefully today.
Laten we samen de spandoeken vasthouden.
Let's hold the banners together.
Laten we een actie voor onze rechten beginnen.
Let's start an action for our rights.
Laten we naar de toespraak luisteren.
Let's listen to the speech.
Laten we tijdens het protest onze stem gebruiken.
Let's use our voice during the protest.
Laten we er voor de actie verzamelen.
Let's gather there for the action.
Laten we het spandoek vasthouden om de tekst te tonen.
Let's hold the banner to show the text.
Laten we tijdens de toespraak vreedzaam blijven.
Let's stay peaceful during the speech.
Laten we onze stem gebruiken om iets te veranderen.
Let's use our voice to change something.
Laten we hier verzamelen om onze rechten te beschermen.
Let's gather here to protect our rights.
Laten we tijdens de toespraak de spandoeken vasthouden.
Let's hold the banners during the speech.
Laten we in de rij wachten totdat de attractie begint.
Let's wait in the queue until the attraction begins.
Laten we ze er allemaal bij betrekken.
Let's involve all of them in it.
Laten we hetzelfde rode T-shirt kopen!
Let's buy the same red T-shirt!
Laten we de solo instuderen voor de volgende repetitie.
Let's learn the solo before the next rehearsal.
Laten we niet zonder versterker spelen.
Let's not play without an amplifier.
Laten we de boekhouding zelf doen voor onze eigen onderneming.
Let's do the bookkeeping ourselves for our own enterprise.
Hij is boos omdat ze hem het gif hebben laten drinken.
He is angry because they have let him drink the poison.
Laten we de collectie uit de oudheid bezoeken.
Let's visit the collection from antiquity.
Laten we de vaten van het hof in de andere vitrine zoeken.
Let's look for the barrels of the court in the other display case.
Laten we hopen dat de danser zuiver zingt.
Let's hope that the dancer sings in tune.
De fiets wordt roestig als je hem buiten laat staan.
The bike becomes rusty if you leave it outside.
Ik betrap hem, maar we laten het erbij.
I catch him, but we leave it at that.
Ze ontkennen de leugen en laten het erbij.
They deny the lie and leave it at that.
Ondanks de fout laten we het erbij.
Despite the mistake we leave it at that.
Deze culinaire ervaring laat zich moeilijk omschrijven.
This culinary experience is difficult to describe.
Volgens de recensent laat de truffel zich perfect combineren met wijn.
According to the critic, the truffle can be perfectly combined with wine.
De textuur van de oester laat zich met niets vergelijken.
The texture of the oyster cannot be compared to anything.
Dit kruidige gerecht laat zich snel bereiden.
This spicy dish can be prepared quickly.
Deze delicatesse laat zich perfect delen.
This delicacy can be perfectly shared.
De champagne laat zich perfect combineren met de oester.
The champagne can be perfectly combined with the oyster.
In de robotica laten we de computer zichzelf programmeren.
In robotics, we let the computer program itself.
Kun jij me de software laten programmeren?
Can you let me program the software?
Hij laat de robot het laboratorium schoonmaken.
He lets the robot clean the laboratory.
Liet ze het algoritme de gegevens verwerken?
Did she let the algorithm process the data?
We lieten de intelligente robot een mens imiteren.
We let the intelligent robot imitate a human.
Ze laten de computer het geheugen imiteren.
They let the computer imitate the memory.
De innovatie laat de robot het commando gehoorzamen.
The innovation lets the robot obey the command.
De man laat de hond het commando gehoorzamen.
The man makes the dog obey the command.
Het te archiveren papierwerk is zo zwaar dat ik het moet laten liggen.
The paperwork to be archived is so heavy that I have to let it lie.
We laten de studenten groepsgewijs naar binnen.
We let the students inside in groups.
De boer laat de mest op het land liggen.
The farmer lets the manure lie on the land.
Laten we het neergestorte ruimteschip onderzoeken.
Let's investigate the crashed spaceship.
Zij laten ons een koolhydraatarme maaltijd koken.
They let us cook a low-carb meal.
Zij kijkt achter zich en laat de kauwgom vallen.
She looks behind her and drops the chewing gum.
Die spullen zijn breekbaar, dus til ze voorzichtig in plaats van de doos te laten vallen.
Those items are fragile, so lift them carefully instead of dropping the box.
Laten we een aanmaning sturen voor deze achterstand.
Let's send a reminder for these arrears.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.