Word
We zijn het huis aan het schoonmaken, want het is vies.
Meaning
We are cleaning the house, because it is dirty.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of We zijn het huis aan het schoonmaken, want het is vies.
zijn
to be
het huis
the house
het
it
want
because
Questions & Answers about We zijn het huis aan het schoonmaken, want het is vies.
How does "want" affect the word order in the second part of the sentence?
Want translates to "because", and it is a coordinating conjunction. This means it acts like a bridge between two independent sentences without changing the word order in either of them. After want, you just use normal Subject-Verb order: het (subject) + is (verb) + vies.
How does the "aan het" part work in this sentence?
The combination of the verb zijn (to be) + aan het + an infinitive verb (schoonmaken) is how Dutch creates the continuous tense, similar to "-ing" in English. It shows that the action is happening right now. Literally, it translates to "We are at the cleaning".
Why is "het huis" placed before "aan het"?
What is the literal meaning of "schoonmaken"?
It is a compound verb made of schoon (clean) and maken (to make). In Dutch, combining words to describe an action is very common. You are literally "clean-making" the house!