Usages of zeggen
Ik zeg één woord.
I say one word.
We zeggen niet veel.
We do not say much.
Soms zeg je niets, maar dat is onbeleefd.
Sometimes you say nothing, but that is impolite.
Je verwacht een antwoord, want niets zeggen is onbeleefd.
One expects an answer, because saying nothing is impolite.
Hij zegt dat het verhaal niet klopt.
He says that the story is incorrect.
De ober zegt dat hij de stoelen klaarzet.
The waiter says that he is setting up the chairs.
Als hij dit niet zegt, gebruikt hij dan deze smoes?
If he does not say this, does he use this excuse then?
Mijn vader probeert iets liefs te zeggen.
My father is trying to say something sweet.
Ze zeiden toevallig precies hetzelfde.
They coincidentally said exactly the same thing.
De gemeente zegt dat de brug beter moet worden onderhouden.
The municipality says that the bridge must be better maintained.
De man zei dat hij de fout had toegegeven.
The man said that he had admitted the mistake.
De baas zei dat hij de klant had overtuigd voordat wij hadden beslist.
The boss said that he had convinced the customer before we had decided.
De arts zei dat hij met de familie had overlegd over de reden.
The doctor said that he had consulted with the family about the reason.
Kennelijk had de dief gezegd dat hij de moord had toegegeven.
Apparently the thief had said that he had admitted the murder.
Het team zei dat ze hadden beslist, nadat de directeur hen had overtuigd.
The team said that they had decided, after the director had convinced them.
De docent zei dat er een misverstand was geweest nadat zij hadden overlegd.
The teacher said that there had been a misunderstanding after they had consulted.
Ze zei dat hij de fout had toegelicht, maar kennelijk had hij niets aangetoond.
She said that he had clarified the mistake, but apparently he had demonstrated nothing.
Alles wat u zegt, fascineert mij.
Everything that you say fascinates me.
Hij zei dat hij vandaag zou bellen.
He said that he would call today.
Zij zei dat ze de auto zou kopen.
She said that she would buy the car.
De koper zei dat hij liever centraal zou wonen.
The buyer said that he would rather live centrally.
De man zegt dat lucht zijn element is geweest.
The man says that air has been his element.
Mijn oom zegt dat hij nooit bijgelovig is geweest.
My uncle says that he has never been superstitious.
Vind je dat dit zweverige verhaal iets nieuws gezegd heeft?
Do you think that this woolly story has said something new?
De stiefmoeder zegt dat de heks heeft kunnen vluchten.
The stepmother says that the witch has been able to flee.
Het flauwste wat hij zei, was een slechte grap.
The lamest thing he said was a bad joke.
De man is zo woedend dat hij niets zegt.
The man is so furious that he says nothing.
Ik ben zo geschokt dat ik geen woord zeg.
I am so shocked that I do not say a word.
De opticien zegt dat mijn zicht met de nieuwe sterkte veel scherper is.
The optician says that my vision with the new prescription is much clearer.
De directeur zei dat hij morgen nieuwe sponsors zou benaderen.
The director said that he would approach new sponsors tomorrow.
De directeur zei dat hij zou doneren, zodoende bereikten we het streefbedrag.
The director said that he would donate, consequently we reached the target amount.
Het zij zo, zei de majesteit.
So be it, said the majesty.
De burgemeester zei dat ze het centrum zouden herbouwen.
The mayor said that they would rebuild the center.
Hij zei botweg dat hij niet meer komt.
He bluntly said that he is not coming anymore.
Hij zei dat hij logischerwijs zowel het huis als de auto zou verkopen.
He said that he would logically sell both the house and the car.
Ik zeg van wel, maar hij zegt van niet.
I say yes, but he says no.
Wat de leugenaar zegt, is een leugen.
Whatever the liar says, is a lie.
Dat gezegd hebbende, zullen we de vrede beschermen.
That having been said, we will protect the peace.
Dat gezegd hebbende, liet de delegatie het document vertalen.
That having been said, the delegation had the document translated.
Dat gezegd hebbende, is de diplomatie onze enige hoop.
That having been said, diplomacy is our only hope.
Dat gezegd hebbende, was de diplomaat gisteren erg boos.
That having been said, the diplomat was very angry yesterday.
Dat gezegd hebbende, respecteren we hun soevereiniteit.
That having been said, we respect their sovereignty.
Dat gezegd hebbende, zullen zij een concessie doen.
That having been said, they will make a concession.
Ze zeggen het reisplan is leuk, want de reistijd is kort.
They say the itinerary is fun, because the travel time is short.
Ze luistert met gefronste wenkbrauwen, zonder dat ze iets zegt.
She listens with knitted eyebrows, without saying anything.
Naar men zegt, hebben de media het schandaal ontdekt.
As people say, the media have discovered the scandal.
Datgene wat u zegt is spijtig, omdat het erg ongelegen komt.
What you are saying is regrettable, because it is very inconvenient.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.