Split pronominal adverbs (er ... mee)

QuestionAnswer
the difference of opinion
het meningsverschil
disagreeing
oneens
We have a difference of opinion because we disagree.
We hebben een meningsverschil omdat we het oneens zijn.
the conflict
het conflict
A few colleagues were talking about the conflict.
Enkele collega's waren over het conflict aan het praten.
the discussion
de discussie
Various employees were preparing the discussion.
Verschillende medewerkers waren de discussie aan het voorbereiden.
professional
zakelijk
the compromise
het compromis
It is very professional that they accept the compromise.
Het is heel zakelijk dat zij het compromis accepteren.
to calm down / to calm (someone) down
kalmeren
The manager hopes that the boss will calm down.
De manager hoopt dat de baas zal kalmeren.
to interrupt
onderbreken
It is annoying when you constantly interrupt me.
Het is vervelend als jij mij steeds onderbreekt.
to mediate
bemiddelen
The boss wants us to mediate in this conflict.
De baas wil dat we in dit conflict bemiddelen.
unreasonable
onredelijk
You are unreasonable because you are not stopping it.
Je bent onredelijk omdat je er niet mee stopt.
I will mediate if you help with it now.
Ik zal bemiddelen als jij er nu mee helpt.
Some people calm down as soon as we proceed with it professionally.
Sommige mensen kalmeren zodra we er zakelijk mee doorgaan.
They disagree because he doesn't agree to it.
Zij zijn het oneens omdat hij er niet mee instemt.
She wants to solve the difference of opinion, so that we are happy with it.
Zij wil het meningsverschil oplossen, zodat we er blij mee zijn.
We reach a compromise, although she is dissatisfied with it.
We bereiken een compromis, hoewel zij er ontevreden mee is.
She interrupts the discussion, although we secretly continue with it.
Zij onderbreekt de discussie, hoewel we er stiekem mee doorgaan.
I find the boss unreasonable because he does not agree with it.
Ik vind de baas onredelijk omdat hij er niet mee instemt.
to agree with
het eens zijn met
We agree with this compromise.
Wij zijn het eens met dit compromis.
He does not agree with the discussion.
Hij is het niet eens met de discussie.

Contributors