Breakdown of Hij is het niet eens met de discussie.
de discussie
the discussion
het eens zijn met
to agree with
Questions & Answers about Hij is het niet eens met de discussie.
What does het eens zijn mean, and why is it used here instead of a single verb like in English?
In Dutch, the standard way to say "to agree" is the fixed phrase het eens zijn (literally "to be it one"). To say who or what you agree with, you add the preposition met, as in met de discussie.
Since this lesson is about pronominal adverbs like ermee, why aren't we using one in this sentence?
Pronominal adverbs (like ermee) are only used when replacing a preposition + a pronoun like "it" or "that". Because this sentence explicitly names the object (de discussie), we just use the normal preposition met followed by the noun. If you wanted to change the sentence to say "He does not agree with it", you would then use a split pronominal adverb: Hij is het er niet mee eens.
Why is niet placed right before eens?
Is it possible to put met de discussie earlier in the sentence?
Yes! You could also correctly say Hij is het met de discussie niet eens. In Dutch, prepositional phrases can often go either before or after the descriptive part of the sentence (like niet eens). Leaving it at the end, as in the original sentence, is very common and sounds perfectly natural.
Learn Hij is het niet eens met de discussie and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free