Relative clauses for time (dat)

QuestionAnswer
unforgettable
onvergetelijk
the milestone
de mijlpaal
The day that you got married is an unforgettable milestone.
De dag dat jullie zijn getrouwd, is een onvergetelijke mijlpaal.
to think back
terugdenken
the student days
de studententijd
I often think back to the year that my student days started.
Ik denk vaak terug aan het jaar dat mijn studententijd is begonnen.
to pass (of time)
verstrijken
the phase of life
de levensfase
While the years pass, this phase of life becomes both beautiful and difficult.
Terwijl de jaren verstrijken, wordt deze levensfase zowel mooi als moeilijk.
nostalgic
nostalgisch
Why are you nostalgic when you think back to that phase of life?
Waarom ben jij nostalgisch wanneer je aan die levensfase terugdenkt?
the wedding day
de trouwdag
to stay with (someone) / to remember
bijblijven
The year that we organized the wedding day has always stayed with me.
Het jaar dat we de trouwdag hebben georganiseerd, is mij altijd bijgebleven.
precious
dierbaar
Both the first and the second milestone are precious to us, although much time has passed.
Zowel de eerste als de tweede mijlpaal is ons dierbaar, hoewel veel tijd is verstreken.
Why has the month that your student days ended stayed with you?
Waarom is de maand dat jouw studententijd is geëindigd, jou bijgebleven?
I feel nostalgic about the week that this milestone had been celebrated.
Ik voel me nostalgisch over de week dat deze mijlpaal was gevierd.
The day that the unforgettable wedding day had been planned, has stayed with him well.
De dag dat de onvergetelijke trouwdag was gepland, is hem goed bijgebleven.
Sometimes I think back to the precious phase of life that we studied together.
Soms denk ik terug aan de dierbare levensfase dat wij samen studeerden.
Today we are celebrating an unforgettable milestone.
Vandaag vieren we een onvergetelijke mijlpaal.
the farewell
het afscheid
The farewell was a milestone.
Het afscheid was een mijlpaal.
We look back nostalgically on the farewell.
Wij denken nostalgisch terug aan het afscheid.
the divorce / the separation
de scheiding
The divorce was a difficult phase of life.
De scheiding was een moeilijke levensfase.
After the divorce time passed slowly.
Na de scheiding verstreek de tijd langzaam.
past / last (of a period)
afgelopen
The last wedding anniversary stays with us.
De afgelopen trouwdag blijft ons bij.
The past year was unforgettable.
Het afgelopen jaar was onvergetelijk.

Contributors