Prepositions of exception (behoudens, ongeacht)

QuestionAnswer
subject to / except for
behoudens
compelling / weighty (arguments, reasons)
zwaarwegend
protocol
het protocol
Subject to compelling reasons, the staff must follow this protocol.
Behoudens zwaarwegende redenen dient het personeel dit protocol te volgen.
regardless of
ongeacht
mask
het masker
Regardless of the heat, you must wear the mask.
Ongeacht de hitte dient u het masker te dragen.
to enforce / to maintain (rules, order)
handhaven
regulation / instruction
het voorschrift
Subject to this exception, we enforce every regulation in the factory.
Behoudens deze uitzondering handhaven wij elk voorschrift in de fabriek.
consequence
de consequentie
Regardless of the consequences, we enforce this policy strictly.
Ongeacht de consequenties handhaven wij dit beleid strikt.
injury
het letsel
Subject to unforeseen circumstances, serious injury is rare.
Behoudens onvoorziene omstandigheden is ernstig letsel zeldzaam.
exposure
de blootstelling
Nevertheless, the mask is mandatory, regardless of the exposure.
Desondanks is het masker verplicht, ongeacht de blootstelling.
The protocol remains the same, subject to unforeseen incidents.
Het protocol blijft hetzelfde, behoudens onvoorziene incidenten.
Regardless of the exposure, we must accept the consequences.
Ongeacht de blootstelling dienen we de consequenties te accepteren.
The worker has fallen; nevertheless he ignores the regulation about injury.
De arbeider is gevallen; desondanks negeert hij het voorschrift over letsel.
Regardless of the price, this is the best mask against exposure.
Ongeacht de prijs is dit het beste masker tegen blootstelling.
Except for compelling exceptions, we enforce the rule, regardless of the consequence.
Behoudens zwaarwegende uitzonderingen handhaven wij de regel, ongeacht de consequentie.