Past participial clauses

QuestionAnswer
to put on makeup
schminken
the extra
de figurant
Made up by the actress, the extra waited behind the scenery.
Geschminkt door de actrice, wachtte de figurant achter het decor.
the spotlight
de schijnwerper
the performance (theatrical)
de voorstelling
Illuminated by the spotlight, the singer began the performance.
Verlicht door de schijnwerper, begon de zangeres aan de voorstelling.
the dressing room
de kleedkamer
We made up the actress in the dressing room, she was too late after all.
Wij hebben de actrice in de kleedkamer geschminkt, zij was immers te laat.
to direct
regisseren
the monologue
de monoloog
Directed by her father, the actress played the monologue perfectly.
Geregisseerd door haar vader, speelde de actrice de monoloog perfect.
the direction (film, play)
de regie
They directed this play and the direction was excellent.
Zij hebben dit toneelstuk geregisseerd en de regie was uitstekend.
to improvise
improviseren
Encouraged by the director, the extra started to improvise.
Aangemoedigd door de regisseur, ging de figurant improviseren.
the wing (backstage)
de coulisse
He improvised because the actor arrived in the wings too late.
Hij improviseerde omdat de acteur te laat in de coulissen aankwam.
My spotlight is in the wings, where is yours?
Mijn schijnwerper staat in de coulissen, waar is de jouwe?
During the rehearsal the direction of the monologue was very difficult.
Tijdens de repetitie was de regie van de monoloog erg moeilijk.
Prepared for the performance, the actor walked to the dressing room.
Voorbereid op de voorstelling, liep de acteur naar de kleedkamer.