Formal prepositions of reference (met betrekking tot, in verband met)

QuestionAnswer
with regard to
met betrekking tot
The spokesperson declared nothing with regard to the investigation.
De woordvoerder verklaarde niets met betrekking tot het onderzoek.
in connection with
in verband met
The factory is temporarily closed in connection with the fire.
De fabriek is tijdelijk gesloten in verband met de brand.
with respect to
ten aanzien van
We are positive with respect to the new policy.
Wij zijn positief ten aanzien van het nieuwe beleid.
the reorganization
de reorganisatie
The reorganization will not start until next year.
De reorganisatie begint pas volgend jaar.
the merger
de fusie
The merger has already been officially announced.
De fusie is al officieel aangekondigd.
the shareholder
de aandeelhouder
The shareholder still has questions with regard to the merger.
De aandeelhouder heeft nog vragen met betrekking tot de fusie.
the branch (of a business or store)
het filiaal
We are closing the branch in connection with the reorganization.
Wij sluiten het filiaal in verband met de reorganisatie.
the quarter
het kwartaal
The profit rose considerably in the third quarter.
De winst steeg aanzienlijk in het derde kwartaal.
the dividend
het dividend
We pay the dividend provided that the profit is sufficient.
Wij betalen het dividend mits de winst voldoende is.
the bankruptcy
het faillissement
The director confirmed the bankruptcy of the branch.
De directeur bevestigde het faillissement van het filiaal.
With regard to the first quarter, the revenue has dropped.
Met betrekking tot het eerste kwartaal is de omzet gedaald.
We maintain this strategy with respect to the competition.
Wij handhaven deze strategie ten aanzien van de concurrentie.
The shareholder demands a higher dividend due to the size of the profit.
De aandeelhouder eist een hoger dividend vanwege de grootte van de winst.
The bankruptcy is a logical consequence.
Het faillissement is een logische consequentie.
relative to / compared with
ten opzichte van
Relative to the previous quarter the turnover has risen.
Ten opzichte van het vorige kwartaal is de omzet gestegen.
The dividend is low relative to the profit.
Het dividend is laag ten opzichte van de winst.
annual / annually
jaarlijks
The shareholder receives an annual dividend.
De aandeelhouder ontvangt een jaarlijks dividend.
The branch makes a loss annually.
Het filiaal maakt jaarlijks een verlies.
the deal
de deal
The merger was a good deal.
De fusie was een goede deal.
The shareholder approves the deal.
De aandeelhouder keurt de deal goed.
Practice this lesson

Contributors

Profile picture of Erik

Erik