Formal indefinite subject (men)

QuestionAnswer
one / people (general)
men
rude
onbeschoft
People find it rude when you do not listen.
Men vindt het onbeschoft als je niet luistert.
to apply / be valid (rules, conditions)
gelden
Does this rule also apply when one is at home?
Geldt deze regel ook als men thuis is?
culture
de cultuur
In that culture, people are never rude.
In die cultuur is men nooit onbeschoft.
tradition
de traditie
to keep / preserve
bewaren
People want to preserve old traditions.
Men wil oude tradities bewaren.
People do not talk while eating.
Men praat niet terwijl men eet.
public holiday
de feestdag
Do people celebrate every public holiday here?
Viert men hier elke feestdag?
society
de samenleving
customary / usual
gebruikelijk
to shake
schudden
In our society, it is customary to shake hands.
In onze samenleving is het gebruikelijk om elkaar de hand te schudden.
It is customary to wait outside until the meeting begins.
Het is gebruikelijk om buiten te wachten totdat de vergadering begint.
People do not work on a public holiday.
Men werkt niet op een feestdag.
Do people still consider those traditions important?
Vindt men die tradities nog steeds belangrijk?
One preserves the culture in our society.
Men bewaart de cultuur in onze samenleving.
One shakes hands here and these rules always apply.
Men schudt hier de hand en deze regels gelden altijd.