Except if / unless (behalve als, behalve wanneer)

QuestionAnswer
except if / unless
behalve als
the raincoat
de regenjas
I cycle to the office, unless it rains and I forget my raincoat.
Ik fiets naar kantoor, behalve als het regent en ik mijn regenjas vergeet.
except when / unless
behalve wanneer
the shower (of rain)
de bui
We are going for a walk, unless a heavy shower is coming.
We gaan wandelen, behalve wanneer er een zware bui aankomt.
the rainsuit
het regenpak
to pour (rain)
plensen
I never wear this rainsuit, unless it really starts to pour outside.
Ik draag dit regenpak nooit, behalve als het buiten echt begint te plensen.
soaked / drenched
doorweekt
You will get completely soaked, unless you wear that long raincoat.
Je wordt helemaal doorweekt, behalve wanneer je die lange regenjas draagt.
We are picnicking in the park, unless it rains.
We zitten in het park te picknicken, behalve als het regent.
The street threatens to flood, unless it stops pouring.
De straat dreigt te overstromen, behalve als het stopt met plensen.
to cancel
afgelasten
They must cancel the event, unless the storm stops.
Ze moeten het evenement afgelasten, behalve wanneer de storm stopt.
I will arrive soaked, unless it stops pouring.
Ik kom doorweekt aan, behalve als het stopt met plensen.
bleak / raw (weather)
guur
to take shelter
schuilen
It is cold and bleak outside, so we will keep sheltering indoors here.
Het is buiten koud en guur, dus we blijven hier binnen schuilen.
The tournament that we are organizing has been canceled, so you don't need a rainsuit.
Het toernooi dat we organiseren is afgelast, dus je hebt geen regenpak nodig.
I take shelter inside, unless the shower is short.
Ik schuil binnen, behalve wanneer de bui kort is.
The weather is bleak, except if the sun shines.
Het weer is guur, behalve als de zon schijnt.

Contributors