Clarifying arguments (kortom, althans)

QuestionAnswer
the summary
de samenvatting
I have read the summary of the story.
Ik heb de samenvatting van het verhaal gelezen.
the plot
de plot
The plot of this novel is very fascinating.
De plot van deze roman is heel boeiend.
He has explained the plot in his summary.
Hij heeft de plot in zijn samenvatting uitgelegd.
at least (at any rate)
tenminste
The book is good, at least for these readers.
Het boek is goed, tenminste voor deze lezers.
I have found at least one good argument.
Ik heb tenminste één goed argument gevonden.
The reviewer has at least a clear conclusion.
De recensent heeft tenminste een duidelijke conclusie.
the structure
de opbouw
The structure of the chapter is very logical.
De opbouw van het hoofdstuk is erg logisch.
compelling
meeslepend
at least / that is (clarification)
althans
The story is compelling, at least in the beginning.
Het verhaal is meeslepend, althans in het begin.
The readers have understood the plot, at least, they claim to.
De lezers hebben de plot begrepen, althans, dat beweren ze.
The book would be compelling, at least for teenagers.
Het boek zou meeslepend zijn, althans voor tieners.
the writing style
de schrijfstijl
The writing style of the author is quite tricky.
De schrijfstijl van de auteur is tamelijk lastig.
the twist
de wending
That plot has an unexpected twist.
Die plot heeft een onverwachte wending.
The writing style changes after that strange twist.
De schrijfstijl verandert na die vreemde wending.
convincing
overtuigend
Your first argument is very convincing.
Jouw eerste argument is erg overtuigend.
The new twist is unfortunately weak.
De nieuwe wending is helaas zwak.
in short
kortom
In short, the writing style is rather complicated.
Kortom, de schrijfstijl is nogal ingewikkeld.
In short, the writer would change the plot.
Kortom, de schrijver zou de plot veranderen.
In short, the structure of the story is convincing.
Kortom, de opbouw van het verhaal is overtuigend.
in particular / notably
met name
The structure is good, in particular the twist.
De opbouw is goed, met name de wending.
In particular the writing style is compelling.
Met name de schrijfstijl is meeslepend.
by the way / incidentally
trouwens
The plot is very convincing, by the way.
De plot is trouwens erg overtuigend.
In short, the book is good; by the way, the summary too.
Kortom, het boek is goed; trouwens, de samenvatting ook.

Contributors