Word
Håndværkertilbuddet er langtfra smukt, men området er godt.
Meaning
The fixer-upper is far from beautiful, but the area is good.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Håndværkertilbuddet er langtfra smukt, men området er godt.
være
to be
god
good
men
but
smuk
beautiful
Questions & Answers about Håndværkertilbuddet er langtfra smukt, men området er godt.
Why is langtfra written as one word instead of two?
When it functions as a single adverb meaning "not at all" or "by no means", it is spelled as one word: langtfra. If you were talking about literal physical distance, like "far from the house", it would be two separate words: langt fra.
What is the literal translation of håndværkertilbuddet?
It literally translates to "the craftsman offer" (en håndværker + et tilbud + definite suffix -det). In Danish real estate, this is the standard term for a "fixer-upper"—a property that requires a lot of renovation.
Could I use slet ikke instead of langtfra here?
Yes, you could say Håndværkertilbuddet er slet ikke smukt (The fixer-upper is not at all beautiful). Both are strong advanced negations, but langtfra emphasizes the vast gap between the house's current state and it actually being beautiful.
As a quick refresher, why do both adjectives (smukt and godt) end in -t?
They are describing the nouns håndværkertilbuddet (base word et tilbud) and området (base word et område). Because both nouns are neuter (they take et instead of en), the adjectives must take the matching neuter -t ending.