Breakdown of Kvinden spørger om genbrugsbutikken har nogle skjulte skatte.
kvinden
the woman
have
to have
spørge
to ask
om
whether
nogle
some, a few
skjule
to hide
skatten
the treasure
genbrugsbutikken
the second-hand shop
Questions & Answers about Kvinden spørger om genbrugsbutikken har nogle skjulte skatte.
Why is it skjulte and not just skjult?
Skjulte is the past participle of the verb at skjule (to hide), but here it is acting as an adjective describing skatte (treasures). Because it is describing a plural noun, we must add an -e to the end, changing it from the base form skjult to the plural form skjulte.
Why is om used here for "whether/if" instead of hvis?
In Danish, om is used for indirect questions where English uses "whether" or "if" (e.g., asking whether something is true). Hvis is strictly used for conditions (e.g., "If it rains, I will stay inside"). Since the woman is asking a yes/no question about the shop's inventory, you must use om.
Why do we use nogle instead of noget in this sentence?
We use nogle because skatte (treasures) is a countable, plural noun. If she were asking for "some" of an uncountable noun, like noget tøj (some clothes) or noget vand (some water), you would use noget instead.
Where does the "s" in the middle of genbrugsbutikken come from?
Genbrugsbutikken is a compound word made from genbrug (recycling/reuse) and butikken (the shop). The -s- in the middle is a linking letter (called a fuge-s or binde-s) that Danish frequently uses to smoothly glue two nouns together.
Learn Kvinden spørger om genbrugsbutikken har nogle skjulte skatte and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free