Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Danish: af - of

Danish
/Common Materials
/af

af

Word

af

Meaning

of

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Common Materials

Usages of af

Er dine nye tasker af læder?

Are your new bags made of leather?

Nøgler er af metal, og mange kort er af plastik.

Keys are made of metal, and many cards are made of plastic.

Din mappe er faktisk ikke af papir.

Your folder is actually not made of paper.

Mine tasker og mine sko er af læder.

My bags and my shoes are made of leather.

Min søster har en kjole af et blødt stof.

My sister has a dress made of a soft fabric.

Deres hus på bjerget er af sten.

Their house on the mountain is made of stone.

Min bror har et ur af guld, og hun har et ur af sølv.

My brother has a watch made of gold, and she has a watch made of silver.

Er kassen på bordet af guld?

Is the box on the table made of gold?

Vi har to kasser af plastik i bilen.

We have two boxes made of plastic in the car.

Koppen er af metal.

The cup is made of metal.

Er dette bælte af læder?

Is this belt made of leather?

Smagen af suppen er bedre i dag.

The taste of the soup is better today.

Han er træt af at læse den lange ansøgning.

He is tired of reading the long application.

Biologerne tæller bestanden af ulve hvert år.

The biologists count the population of wolves every year.

Anmeldelserne af den nye film var ret skuffende.

The reviews of the new movie were quite disappointing.

Vi bor i nærheden af parken.

We live near the park.

Han tager en større del af kagen.

He takes a larger part of the cake.

Vi har kun en fjerdedel af mælken tilbage.

We only have a quarter of the milk left.

Hunden der spiser en fjerdedel af maden, er min.

The dog that eats a quarter of the food is mine.

To år er en femtedel af ti år.

Two years is a fifth of ten years.

Den gode del af filmen begynder nu.

The good part of the movie begins now.

Du får en tredjedel af resten.

You get a third of the rest.

Pigen spiser en tredjedel af stykket.

The girl eats a third of the piece.

Kender du ejeren af solbrillerne?

Do you know the owner of the sunglasses?

Vi leder stadig efter ejeren af huen.

We are still looking for the owner of the beanie.

De er meget afhængige af hinanden i hverdagen.

They are very dependent on each other in everyday life.

Er I afhængige af hinanden på arbejdet?

Are you dependent on each other at work?

Svømmeren trænede hårdest af alle deltagerne fordi han ville vinde.

The swimmer trained the hardest of all the participants because he wanted to win.

Manden løb hurtigst af alle i konkurrencen.

The man ran fastest of everyone in the competition.

Den nye cykelsti er blevet anlagt i nærheden af skolen.

The new bike lane has been constructed near the school.

Hun får en jakke af læder syet hos skrædderen.

She is getting a leather jacket made at the tailor's.

Jeg er træt af at lagenet på sengen er beskidt.

I am tired of the sheet on the bed being dirty.

Værket de købte, er nu en del af samlingen.

The work they bought is now a part of the collection.

Værket blev en vigtig del af samlingen.

The work became an important part of the collection.

Fremvisningen af boligen er på mandag.

The viewing of the home is on Monday.

Han vil gerne fremleje tyve kvadratmeter af boligen.

He would like to sublet twenty square meters of the home.

Vi låner ejeren af ejendommens græsslåmaskine fordi vi ingenting har.

We borrow the owner of the property's lawnmower because we have nothing.

Vi venter på ejeren af barnevognens tilladelse.

We are waiting for the owner of the pram's permission.

Ville du sende mig kopien af dokumentet?

Would you send me the copy of the document?

Kunne du forklare betydningen af ordet for ham?

Could you explain the meaning of the word for him?

Pigen vælger den som er af bomuld.

The girl chooses the one made of cotton.

Vi har ikke mere af den lim du bruger.

We do not have any more of the glue you are using.

Kan du se hvad der står på forsiden af lokalavisen?

Can you see what is written on the front page of the local newspaper?

Antallet af mænd er faldet meget.

The number of men has fallen a lot.

Vi har den samme opfattelse af problemet.

We have the same perception of the problem.

Afhængigheden af sukker er skadelig for kroppen.

The dependency on sugar is harmful to the body.

Han kæmper med sin afhængighed af telefonen.

He struggles with his dependency on the phone.

Mange glemmer værdien af et analogt ur hvorimod det digitale ur findes overalt.

Many forget the value of an analog watch whereas the digital watch exists everywhere.

Moren forstår ikke værdien af teknologien hvorimod sønnen elsker det digitale liv.

The mother does not understand the value of technology whereas the son loves the digital life.

Læreren forklarer vigtigheden af moderne tænkning.

The teacher explains the importance of modern thinking.

Forstår du vigtigheden af sandheden?

Do you understand the importance of the truth?

Drengen klager over lukningen af broen.

The boy is complaining about the closure of the bridge.

Vores solsystem er langt mindre end resten af universet.

Our solar system is far smaller than the rest of the universe.

Hun har brug for en bærbar lampe af metal.

She needs a portable metal lamp.

Pigen køber et vaskbart tæppe af stof.

The girl is buying a washable fabric rug.

Den gamle bro af sten er meget holdbar.

The old stone bridge is very durable.

Er maskinen af plastik stadig brugbar?

Is the plastic machine still usable?

Æsken af papir er meget brændbar.

The paper box is very flammable.

Er kassen af metal låsbar?

Is the metal box lockable?

En tredjedel af kunderne gør tjeneren nervøs.

A third of the customers make the waiter nervous.

Halvdelen af artiklen gør politikeren deprimeret.

Half of the article makes the politician depressed.

De smittede må ikke gå ud af afdelingen.

The infected must not walk out of the ward.

Vasken er fuld af vand.

The sink is full of water.

Brugen af mobilen stiger hvert år.

The use of mobile phones goes up every year.

Skolen forbyder brugen af mobiler.

The school bans the use of mobile phones.

Undskyld, det var dumt af mig.

Sorry, that was stupid of me.

Midten af haven er fuld af blomster.

The middle of the garden is full of flowers.

Huset ligger i midten af byen.

The house is in the middle of the town.

De fleste af mine venner bor i byen.

Most of my friends live in town.

Hun har spist det meste af kagen.

She has eaten most of the cake.

Vi er trætte af hendes konstante sukken.

We are tired of her constant sighing.

Deres modstand mod forandringen er et resultat af frygten.

Their resistance to the change is a result of fear.

Mit første indtryk af hende var ikke særlig godt.

My first impression of her was not very good.

Tvivlen om hans skyld ændrede mit indtryk af situationen.

The doubt about his guilt changed my impression of the situation.

Resultatet af undersøgelsen var meget opsigtsvækkende.

The result of the investigation was very attention-grabbing.

Ifølge myndigheden er vurderingen af projektet forkert.

According to the authority, the assessment of the project is wrong.

Vi bruger henholdsvis kagerullen og kniven til den første og den anden portion af marcipanen.

We use the rolling pin and the knife for the first and the second portion of the marzipan, respectively.

Hun er i høj grad afhængig af belysningen.

She is dependent on the lighting to a high degree.

Halvdelen af formuen tilhører vel egentlig hende.

Half the fortune probably actually belongs to her.

Stedsøsteren får da også en del af formuen.

The stepsister surely also gets a part of the fortune.

Tsunamien kan oversvømme en del af landet.

The tsunami can flood a good deal of the country.

Det meste af betonen er faldet ned.

Most of the concrete has fallen down.

Det som ødelægger farven, er laget af gammel lak.

What is destroying the color is the layer of old varnish.

Duften af det røde peber er brændende stærk.

The aroma of the red pepper is burningly strong.

Vi bliver ved med at måle omkredsen af mandens ben.

We keep measuring the circumference of the man's leg.

Vi bygger en ny plantekasse af metal.

We are building a new planter box out of metal.

Hvem er modtageren af forsendelsen?

Who is the recipient of the shipment?

Det lå ikke på køkkenbordet eller i bunden af skabet, dokumentet.

It was not lying on the kitchen table or at the bottom of the closet, the document.

Min farfar var noget af en samler og en meget lidenskabelig mand.

My grandfather was quite a collector and a very passionate man.

Naboen er lidt af en særling som plejer at snakke med sig selv.

The neighbor is a bit of an oddball who usually talks to himself.

Hun viser at hun er noget af en entusiast ved at træne hver dag.

She shows that she is quite an enthusiast by working out every day.

Det kræver noget af en kender at forstå vinen.

It requires quite a connoisseur to understand the wine.

Den unge kunstner er noget af en perfektionist.

The young artist is quite a perfectionist.

Hendes fascination af bøger gør hende til lidt af en nørd.

Her fascination with books makes her a bit of a nerd.

Læreren er lidt af en særling, men også noget af en entusiast.

The teacher is a bit of an oddball, but also quite an enthusiast.

Da chefen er noget af en fanatiker, slapper han aldrig af.

Since the boss is quite a fanatic, he never relaxes.

Vi plejer at invitere ham selvom han er lidt af en særling.

We usually invite him, although he is a bit of an oddball.

Den berømte instruktør er noget af en perfektionist.

The famous director is quite a perfectionist.

Han er noget af en samler, og fascinationen er stor.

He is quite a collector, and the fascination is great.

Hun er lidt af en kender og meget lidenskabelig.

She is a bit of a connoisseur and very passionate.

Siden investeringen betragter hun ideen som en lovende del af porteføljen.

Since the investment, she regards the idea as a promising part of the portfolio.

Denne genforening gør i øvrigt mange af os nostalgiske.

This reunion makes many of us nostalgic, by the way.

Guldet i legeringen er af tvivlsom kvalitet.

The gold in the alloy is of questionable quality.

Han undersøger renheden af den nye legering.

He examines the purity of the new alloy.

Et nok så tykt stel af kulfiber kan knække.

Even the thickest frame of carbon fiber can snap.

Selve bluffet er temmelig intenst med jetonerne på midten af bordet.

The bluff itself is rather intense with the chips in the middle of the table.

Legetøjet af plastik er næsten lydløst.

The toy made of plastic is almost noiseless.

En hvid skjorte af bomuld er ikke altid pletfri.

A white shirt made of cotton is not always spotless.

Vi har tonsvis af varer på lageret.

We have tons of goods in the warehouse.

Der ankommer tonsvis af metal om eftermiddagen.

Tons of metal arrive in the afternoon.

Vi har metervis af tomme hylder.

We have meters of empty shelves.

Gid badeværelset ikke var helt fuldt af skimmelsvamp!

I wish the bathroom was not completely full of mold!

Før auditionen var mange af skuespillerne meget nervøse.

Before the audition, many of the actors were very nervous.

Nogle af ansøgerne græd efter auditionen.

Some of the applicants cried after the audition.

Flere af ansøgerne lød som om de var bange.

Several of the applicants sounded as if they were afraid.

En af pigerne vil nok få hovedrollen.

One of the girls will probably get the lead role.

Instruktøren skal udvælge en af ansøgerne til hovedrollen.

The director must select one of the applicants for the lead role.

To af kvinderne er perfekte til birollen.

Two of the women are perfect for the supporting role.

Vi vil udvælge tre af mændene til birollen.

We will select three of the men for the supporting role.

Mange af dem glemte simpelthen den første replik.

Many of them simply forgot the first line.

En af skuespillerne råbte replikken ret højt.

One of the actors shouted the line quite loudly.

I løbet af monologen lød en af fyrene meget overbevisende.

During the monologue, one of the guys sounded very convincing.

Halvdelen af ansøgerne læste den samme monolog.

Half of the applicants read the same monologue.

Desværre lød nogle af drengene ikke overbevisende.

Unfortunately, some of the boys did not sound convincing.

To af børnene var meget rolige, og det var ret overbevisende.

Two of the children were very calm, and it was quite convincing.

Flere af kandidaterne har en helt fantastisk udstråling.

Several of the candidates have an absolutely fantastic charisma.

En af kandidaterne har vel en helt særlig udstråling.

I suppose one of the candidates has an absolutely special charisma.

De fleste af dem havde svært ved at improvisere.

Most of them found it difficult to improvise.

Kan nogle af kvinderne improvisere en sjov monolog?

Can some of the women improvise a funny monologue?

De skal udvælge flere af dem til programmet.

They must select several of them for the program.

Vi vil gerne udvælge en af jer nu.

We would like to select one of you now.

Vedligeholdelsen af skyskraberen skal foregå udefra.

The maintenance of the skyscraper must take place from the outside.

Det faglige perspektiv forbedrer bedømmelsen af forskningen.

The professional perspective improves the assessment of the research.

Ingen af ledetrådene gik hen og løste gåden.

None of the clues ended up solving the riddle.

En del af skærmene var knap så slidstærke.

A good deal of the screens were not quite as wear-resistant.

Adskillige af eksperterne i testpanelet var skuffede.

Several of the experts in the test panel were disappointed.

Der er en stime af små fisk under rovfisken.

There is a school of small fish under the predatory fish.

Lugten af fisk på færgen er ret stærk.

The smell of fish on the ferry is quite strong.

Pigen på kajen kan lide lugten af havet.

The girl on the dock likes the smell of the sea.

Medlemmet af fordelsprogrammet tildeles opgraderingen.

The member of the benefits program is awarded the upgrade.

Han analyserer hvert millisekund af reaktionstiden.

He analyzes every millisecond of the reaction time.

De løb ind i skoven efter sabotagen af jernbanen.

They ran into the forest after the sabotage of the railway.

En del af druerne giver vinen en dårlig eftersmag.

A part of the grapes gives the wine a bad aftertaste.

Sjældent sker gæringen i en tønde af plastik.

Rarely does the fermentation happen in a plastic barrel.

Vil du være en del af broderskabet?

Do you want to be a part of the brotherhood?

Ejerskabet af bogen er ukendt.

The ownership of the book is unknown.

Lederskabet kræver ejerskabet af skatten.

The leadership demands the ownership of the treasure.

Vi er bare trætte af indblandingen.

We are just tired of the interference.

For biavleren er håndteringen af honningen mere kompliceret end som så.

For the beekeeper, the handling of the honey is more complicated than one might think.

Det er vigtigt at lære håndteringen af bikuben.

It is important to learn the handling of the beehive.

Vi finder det nødvendigt at udbygningen af infrastrukturen begynder nu.

We find it necessary that the expansion of the infrastructure begins now.

Udskiftningen af gasfyret er noget mere kompleks.

The replacement of the gas boiler is somewhat more complex.

Madpakken tilhører nok en af de nye kolleger.

The packed lunch probably belongs to one of the new colleagues.

Jeg er træt af alt roderiet på kontoret.

I am tired of all the mess in the office.

Vi gider ikke høre på mere af dit klageri!

We do not want to listen to any more of your complaining!

Dronningen planlægger tildelingen af nye ordner til greverne i aften.

The queen is planning the awarding of new orders to the counts tonight.

Tildelingen af de to historiske ordner skete tidligt i morges.

The awarding of the two historical orders happened early this morning.

Det var taktløst af hende at bagtale chefen.

It was tactless of her to slander the boss.

Givet at vejret er godt, planlægger vi affyringen af fartøjet i morgen.

Given that the weather is good, we are planning the launch of the vessel tomorrow.

Det er indholdet af konvolutten som manden får at se.

It is the content of the envelope that the man gets to see.

Det er tilståelsen af bedraget som politiet får at se.

It is the confession of the deception that the police get to see.

De fik omfanget af forræderiet at mærke.

They got to feel the extent of the betrayal.

Kvinden bemærker en kraftigere aroma af grønne æbler.

The woman notices a rather strong aroma of green apples.

Han sidder og undersøger en del af terrænet.

He is sitting and investigating a part of the terrain.

Læreren peger på toppen af bjerget.

The teacher points at the top of the mountain.

Hun studerer betydningen af højdekurven.

She studies the meaning of the contour line.

Målestoksforholdet kommer an på størrelsen af kortet.

The scale depends on the size of the map.

Du skal bruge midten af kortet.

You must use the middle of the map.

Længdegraden og breddegraden viser midten af dalen.

The longitude and the latitude show the middle of the valley.

Spidsen af nordpilen peger mod nord.

The tip of the north arrow points towards the north.

Toppen af kompasnålen er altid rød.

The top of the compass needle is always red.

I aftes lugtede køkkenet af fordærvet mad.

Last night the kitchen smelled of spoiled food.

Størstedelen af året bor de i Spanien.

They live in Spain for most of the year.

Størstedelen af pengene går til skolen.

Most of the money goes to the school.

Antallet af turister faldt fra tre til to millioner.

The number of tourists fell from three to two million.

Diagrammet viser antallet af biler i byen.

The chart shows the number of cars in the town.

Antallet af elever er fordoblet på ti år.

The number of students has doubled in ten years.

Vasen er lavet af glas.

The vase is made of glass.

Ejeren af huset er ikke hjemme.

The owner of the house is not at home.

Han er en nær ven af familien.

He is a close friend of the family.

Halvdelen af klassen er ramt af influenza.

Half of the class is affected by the flu.

Hun sendte mig en video af katten.

She sent me a video of the cat.

Vi bor på samme side af gaden.

We live on the same side of the street.

Mængden af sukker i sodavand er alt for stor.

The amount of sugar in soft drinks is far too large.

Hun holder øje med mængden af kulhydrater.

She keeps an eye on the amount of carbohydrates.

Biblioteket har kun to eksemplarer af bogen.

The library has only two copies of the book.

Bordet er lavet af træ.

The table is made of wood.

Vores nye stole er af træ.

Our new chairs are made of wood.

Vi flyttede i begyndelsen af maj.

We moved at the beginning of May.

Har du den nyeste version af appen?

Do you have the newest version of the app?

Hans far døde af kræft.

His father died of cancer.

Opvarmningen af havet går hurtigere end ventet.

The warming of the sea is happening faster than expected.

Opvarmningen af jorden er et stort problem.

The warming of the Earth is a big problem.

Opvarmningen af huset koster mange penge om vinteren.

The heating of the house costs a lot of money in the winter.

Forskerne fandt spor af plastik i fiskene.

The researchers found traces of plastic in the fish.

Der var ingen spor af vand på planeten.

There were no traces of water on the planet.

Firmaet vil øge antallet af medarbejdere.

The firm wants to increase the number of employees.

Resultatet af afstemningen er endeligt.

The result of the vote is final.

Hun døde af et slag mod hovedet.

She died from a blow to the head.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io