Dobar bonton je važan na poslu.

Questions & Answers about Dobar bonton je važan na poslu.

Why does the word for "work" (posao) change so drastically to poslu in the phrase na poslu?
This noun undergoes two common sound changes when you add the Locative ending -u. First, the "fleeting a" (nepostojani a) in the final syllable disappears. Second, the final -o changes back to an -l because it is no longer at the very end of the word. So, posao becomes posl-, and adding the ending gives us poslu.
Why do we use the preposition na here instead of u for being "at work"?
In Croatian, posao (work) is treated as an activity or an abstract concept rather than a physical container. For activities, events, and abstract spaces, you generally use na + the Locative case. You would use u if you were talking about being physically inside a specific room or building, such as u uredu (in the office).
Why are the adjectives dobar (good) and važan (important) in their indefinite forms?
There are two different rules at play here. For dobar bonton, we use the indefinite form dobar because we are talking about "good etiquette" in a general, abstract sense. For važan, predicative adjectives (adjectives that come after the verb "to be" to describe the subject) are almost always in their indefinite form in Croatian.
The word bonton doesn't sound very Slavic. Is it a loanword?
Yes, it comes directly from the French phrase "bon ton" (literally "good tone"). In Croatian, it has been merged into a single masculine noun and declines completely normally. It is the standard, everyday word for "etiquette" or "good manners" in both social and professional settings.

Learn Dobar bonton je važan na poslu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free