Word
Uvijek se obraća profesoru s poštovanjem.
Meaning
He always addresses the professor with respect.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Uvijek se obraća profesoru s poštovanjem.
uvijek
always
s
with
profesor
professor
poštovanje
respect
Questions & Answers about Uvijek se obraća profesoru s poštovanjem.
Why is profesoru in the dative case here?
The verb obraćati se (to address / approach someone) inherently takes the dative case for the person being addressed. You can think of its literal meaning as turning yourself to someone.
Why must we use the reflexive pronoun se with this verb?
The base verb obraćati means to physically turn something around or to convert. Adding se changes the meaning to turning oneself toward someone, which is exactly how Croatian expresses to address or to speak to someone.
Could we use the perfective verb obrati se in this sentence instead?
No, because the adverb uvijek (always) indicates a repeated, habitual action. Habitual actions always require an imperfective verb, which is why we must use obraćati se (conjugated here as obraća se) rather than its perfective counterpart, obratiti se.
We often use the instrumental case without a preposition, so why do we need s in s poštovanjem?
You drop the preposition s (with) when the instrumental case expresses the means or tool used to do something (like writing with a pen = pisati olovkom). But when the word expresses an accompanying emotion, attitude, or person, you must keep the s. Since the action is accompanied by respect (poštovanje), it becomes s poštovanjem.