Word
Potkrijepio je svoje stajalište dokazima.
Meaning
He backed up his standpoint with evidence.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Potkrijepio je svoje stajalište dokazima.
biti
to be (sam, si, je)
svoj
one's own
dokaz
evidence
stajalište
standpoint, point of view
Questions & Answers about Potkrijepio je svoje stajalište dokazima.
Why is it svoje stajalište and not njegovo stajalište since the English translation says "his standpoint"?
In Croatian, when the subject of the sentence (he) is acting upon something that belongs to them, you must use the reflexive possessive pronoun svoj (here in the neuter accusative form svoje). If you used njegovo, it would mean he backed up another man's standpoint.
Why does dokazima (evidence) not have the preposition s or sa in front of it?
The instrumental case without a preposition is used when a noun acts as the means or instrument used to perform an action. Since the evidence is the tool he used to back up his standpoint, dokazima stands alone. You only use s or sa for company or accompaniment (like "with a friend").
The verb potkrijepio has the prefix pot-. Does this come from the preposition pod (under)?
Yes! The root verb is related to krijepiti (to strengthen). When the prefix pod- (under) is added to mean "to support" or "back up", the voiced d changes to a voiceless t because it comes right before the voiceless k. This is a standard sound change in Croatian called assimilation of voicing.
Is stajalište used exactly like mišljenje (opinion)?