Breakdown of Mama budi djecu u sedam.
dijete
child
sedam
seven
mama
mom (informal)
u
at (a time)
buditi
to wake (someone) up (imperfective)
Questions & Answers about Mama budi djecu u sedam.
Why is there no se after budi? Doesn't 'wake up' usually need it?
In Croatian, there is a strict difference between waking yourself up and waking someone else up. If Mom were waking up, you would use the reflexive budi se. But here, she is waking the children (a direct object), so we use the regular transitive verb buditi without se.
Why is the word for children djecu here instead of djeca?
Djecu is the accusative case of djeca, used because the children are the direct object of the verb. Remember that djeca is a collective noun that declines exactly like a regular feminine singular noun (like žena). So, just as žena becomes ženu in the accusative, djeca becomes djecu.
I thought budi meant 'be!' (the command form of 'to be'). Are these words related?
That is purely a coincidence. The imperative (command form) of biti (to be) is indeed budi, but here budi is the third-person singular present tense of the verb buditi (to wake someone). The sentence structure makes it clear, as mama is the subject acting on the children, rather than someone being given a command.
We use u for 'at' seven o'clock. Does the number sedam change its ending here?
No, numbers from five onwards (like sedam) do not decline. The preposition u for expressing time takes the accusative case, but the word sedam is indeclinable and stays exactly the same.
Learn Mama budi djecu u sedam and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free