Grad postaje sve veći.

Questions & Answers about Grad postaje sve veći.

How does sve veći translate to 'bigger and bigger'?
In Croatian, you express a gradual, continuous increase by combining the word sve with a comparative adjective or adverb. While English repeats the comparative ('bigger and bigger'), Croatian simply uses sve directly before the single comparative word veći.
Could I translate 'bigger and bigger' literally as veći i veći?
While a native speaker would understand you, it sounds unnatural. The standard, native way to express a repeating comparative in Croatian is always the sve + comparative structure you see in this sentence.
Why is the imperfective verb postaje used here instead of the perfective postane?
The construction with sve + comparative describes a gradual, ongoing process. Because the action is continuous and not a single completed event, you must use the imperfective aspect (postajati -> postaje) rather than the perfective aspect (postati -> postane).
Why is the comparative adjective in the form veći rather than veće?
The adjective must agree with the subject it describes in gender, number, and case. Since Grad is a masculine noun in the nominative singular, the comparative adjective takes the masculine nominative singular form veći.

Learn Grad postaje sve veći and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free