Word
Autobus kreće u šest sati.
Meaning
The bus leaves at six o'clock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Autobus kreće u šest sati.
Why use kreće here instead of odlazi or ide for "leaves"?
The verb kretati (which becomes kreće here) specifically means to start moving or depart. While ide (goes) or odlazi (leaves) are understandable, kreće is the most natural and common way to describe a scheduled vehicle like a bus or train beginning its route.
Why do we use the preposition u for "at" six o'clock?
When talking about exact times on the clock, Croatian always uses the preposition u, which usually means "in" or "into". Translating the English "at" directly with words like na or pri will sound unnatural for time.
Why is the word for "o'clock" or "hours" written as sati here?
This is due to the number six. In Croatian, numbers from two to four require the noun to be in the genitive singular, but numbers from five onwards require the genitive plural. Because we have šest, the noun must take the genitive plural form.
Isn't the regular genitive plural ending for masculine nouns "-a"? Why is it sati instead of "sata" or "satova"?
You are right that masculine nouns normally end in "-a" or "-ova" in the genitive plural. However, the word sat is a special exception. When it means "hour" or "o'clock", its genitive plural is sati. Interestingly, if you are talking about physical clocks or watches, the regular genitive plural satova is used!