Breakdown of Vaš ljubimac može ući pod uvjetom da je uvijek uz vas.
biti
to be (sam, si, je)
vaš
your (formal/plural)
uvijek
always
vas
you (accusative/genitive)
Questions & Answers about Vaš ljubimac može ući pod uvjetom da je uvijek uz vas.
Why is the verb je in the present tense rather than a conditional form after pod uvjetom da?
The phrase pod uvjetom da (on the condition that / provided that) requires the indicative mood, which means you use standard tenses like the present, past, or future. Even if the condition feels hypothetical, you just use the regular present tense je (is) here, not a conditional form like bi bio.
Could I just use ako (if) instead of pod uvjetom da here?
Yes, you could say ako je uvijek uz vas, but pod uvjetom da is more formal and restrictive. It translates to "provided that" or "strictly on the condition that". You will often see this phrasing in official rules, policies, or contracts.
What case is vas in the phrase uz vas, and why?
It is in the accusative case. The preposition uz takes the accusative when it means "next to", "close to", or "alongside". Here, uz vas literally means "by your side" or "close to you".
Why does the enclitic verb je come immediately after da?
The conjunction da creates a new clause. Enclitics (unstressed words like the short verb form je) need to be placed in the second position of their clause. Since da counts as the first word of this new clause, je must follow it directly.