Word
Riješili smo se jeze kroz razgovor i slatkiše.
Meaning
We got rid of the dread through conversation and candies.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Riješili smo se jeze kroz razgovor i slatkiše.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
kroz
through
razgovor
conversation
Questions & Answers about Riješili smo se jeze kroz razgovor i slatkiše.
Why use the reflexive riješili smo se instead of just riješili smo?
The non-reflexive verb riješiti means to solve (such as solving a math problem or a mystery). When you add the reflexive pronoun se, it creates the verb riješiti se, which completely changes the meaning to getting rid of something.
Why is the word for dread in the genitive form jeze instead of the accusative?
The verb riješiti se requires its object to be in the genitive case. It is very common in Croatian for reflexive verbs that involve separation, avoidance, or freeing oneself from something to take the genitive case rather than a standard accusative direct object.
What case follows the preposition kroz, and how does it affect razgovor and slatkiše?
The preposition kroz (through) always requires the accusative case. Razgovor is a masculine inanimate noun, so its accusative form is identical to its nominative form. Slatkiše shows the standard accusative plural ending for masculine nouns.
What kind of feeling is jeza exactly?
While it translates to dread here, jeza often specifically refers to a physical sensation of fear or profound unease. It translates very closely to shivers, chills, or the creeps. In this context, they used conversation and sweets to shake off a creepy or chilling feeling.