Breakdown of Zaboravljaš na strah kroz taj divan doživljaj.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
kroz
through
taj
that (masculine)
strah
fear
Questions & Answers about Zaboravljaš na strah kroz taj divan doživljaj.
Why is there a na before strah? Couldn't we just say zaboravljaš strah?
You can use either, but they have a subtle difference. Using zaboravljati directly with the accusative (like zaboravljaš strah) often means forgetting a specific fact. Using na + accusative (zaboravljaš na strah) translates better to 'you forget about fear', which is more natural for abstract feelings or things slipping your mind.
Why use the imperfective verb zaboravljaš instead of the perfective zaboraviš?
The imperfective is used here to describe an ongoing process or a general truth. Because you are forgetting fear through the experience, it is a continuous feeling rather than a single, sudden action of forgetting.
What case is taj divan doživljaj in, and why does it look like the dictionary form?
It is in the accusative case because the preposition kroz always requires the accusative. It looks identical to the nominative form because doživljaj is a masculine inanimate noun. For inanimate masculine nouns, the accusative ending does not change from the nominative.
Both doživljaj and iskustvo mean 'experience' in English. Why use doživljaj here?