Ili ćemo pokazati suosjećanje, ili ćemo izgubiti povjerenje.

Breakdown of Ili ćemo pokazati suosjećanje, ili ćemo izgubiti povjerenje.

htjeti
to want (intent, will)
izgubiti
to lose
pokazati
to show
ili
or
povjerenje
trust
suosjećanje
sympathy

Questions & Answers about Ili ćemo pokazati suosjećanje, ili ćemo izgubiti povjerenje.

Why does the sentence use the structure ili ... ili?
This is the Croatian correlative conjunction for "either ... or". You use it to present two mutually exclusive options, placing ili at the beginning of each alternative clause.
Why is the clitic ćemo placed right after Ili rather than after the verb?
While strict, older grammar rules sometimes state that coordinating conjunctions shouldn't host clitics, in standard modern Croatian, Ili comfortably acts as the first position of the clause. Therefore, the verbal clitic ćemo naturally tucks into the second position right behind it, rather than forcing the construction Ili pokazat ćemo.
How does the structure of the word suosjećanje (sympathy) help us understand its meaning?
It is built using the prefix su- (meaning "with" or "co-") attached to the noun osjećanje (feeling). Literally translating to "co-feeling," it mirrors the exact same logic as the English word "sympathy" (from Greek roots "sym-" for together, and "pathy" for feeling).
Both pokazati (to show) and izgubiti (to lose) are perfective verbs. Why are they used instead of imperfective ones?
Because the sentence describes two distinct, finalized outcomes in the future. The speaker is talking about completing the action of showing sympathy or completing the action of losing trust, rather than the ongoing process of doing either.
What case are suosjećanje and povjerenje, and why do they look like they are in the nominative case?
They are both in the accusative case because they are the direct objects of their respective verbs. Because they are both neuter nouns (ending in -je), their accusative forms are completely identical to their nominative forms.

Learn Ili ćemo pokazati suosjećanje, ili ćemo izgubiti povjerenje and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free